Powered By Blogger

Τετάρτη 7 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Πέλλας (Έδεσσα), Български топоними: Ном Пелла (Едесса/Воденско)

Άρσεν (Арсен) → Αρσένι

Βέρμπενη (Върбени) → Νέα Ζωή

Βέρτεκοπ (Въртекоп) → Σκύδρα

Βίνγκενη (Вънгени) → Σεβαστιανά

Βλάντοβο (Владово) → Άγρας

Βόντεν (Воден) → Έδεσσα

Βουλκογιάννεβο (Вулкојанево) → Λύκοι

Γιαβόριανη (Яворяни) →Πλατάνη

Γκόρνο Γραμματίκοβο (Горно Граматиково) → Άνω Γραμματικό

Γκούγκοβο (Гугово) → Βρυτά

Γκρόπινο (Гропино) → Δάφνη

Ζέρβη (Жерви)

Καλίνιτσα (Калиница) → Καλή

Κάμενικ (Каменик) → Πετραία

Καράχαμζα (Карахамза) → Καλλίπολη

Κέντροβο (Къдрово) → Άγιος Δημήτριος

Κολίμπαλαρ (Колибалар) →Καλύβια

Κοτούγερη (Котугери) → Καισαριανά

Kότσανα (Кочана) → Περαία

Κροντσέλοβο (Кронцелово) → Κερασιές

Λίποορ (Липоор) → Λιποχώρι

Λούκοβιτς (Луковиц) → Σωτήρα

Μαντάλεβο (Мандалево) → Μάνδαλο

Μαυρένοβο (Мавреново) → Μαύρο

Μέσημερ (Месимер) → Μεσημέρι

Μπάνια (Баня) → Λουτροχώρι

Μπέγκνα (Бегна) (ερειπ.)

Νεντίρτσεβο (Недирчево) → Άνυδρο

Νήσια (Нисия) → Νησί

Νοβοσέλο (Новосело) → Πλεύρωμα

Ντέλικλι Κάγια (Деликли Кая) (ερειπ.)

Ντόλνο Γραμματίκοβο (Долно Граматиково) → Κάτω Γραμματικό

Ντρούσκα (Друшка) → Δροσιά

Τρέμπολετς (Треболец) → Μαυροβούνι

Τσέγανι (Чегани) → Άγιος Αθανάσιος

Ορίζαρι (Оризари) → Ριζάρι

Όρμαν Τσίφλικ (Орман Чифлик) (ερειπ.)

Όσλιανη (Ошляни) → Αγία Φωτεινή

Όσλοβο (Ослово) → Παναγίτσα

Όστροβο (Острово) → Άρνισσα

Πατέτσινα (Патечина) → Πάτημα (ερειπ.)

Πατσαρέσκιοϊ (Пачарешкьой) → Προάστιο

Πόδος (Подос) → Φλαμουριά

Πότσερ (Почер) → Μαργαρίτα

Πράχνιανη (Прахняни) → Άσπρο

Ρίζοβο (Ризово) → Ριζό

Ρουσίλοβο (Русилово) → Ξανθόγεια

Σάμαρ (Самар) → Σαμάρι

Σεντέλτσεβο (Сенделчево) → Σανδάλι

Σφέτι Ήλια, Μέτσκιλι (Свети Илия, Мечкили) → Προφήτης Ηλίας

Τέοβο (Теово) → Καρυδιά

Τσερκόβιανη (Църковяни) → Εκκλησοχώρι

Φέτιτσα (Фетица) → Πολλά Νερά

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου