Powered By Blogger

Τετάρτη 28 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Θεσσαλονίκης, Български топоними: Ном Тесалоники/Солунско

Αήεβο (Aиево) → Ακροπόταμος

Αϊβαλίκντερε Μάαλα (Айвалъкдере Маала) → Κυδωνιά

Άιβατ (Айват) → Λητή

Άκμπουναρ (Акбунар) → Ασπρόβρυση

Άρακλι (Аракли) → Ηράκλειο

Άραπλι (Арапли) → Νέα Μαγνησία

Βαλμάδα (Валмада) → Ανατολικό

Βάτιλακ (Ватилак) → Βαθύλακκος

Βισόκα (Висока) → Όσσα

Γιανίκια (Яаникия) → Ασκός

Γιούντζιλαρ (Юнджилар) → Κύμινα

Γκιόρδινο (Гьордино) → Ξηροχώρι

Γκιουβέζνα (Гювезна) → Άσσηρος

Γκόρνο Κάβακλι (Горно Кавакли) → Άγιος Αθανάσιος

Γκράνιτς (Гранич) → Κρυονέρι

Γκράντομπορ (Градобор) → Πεντάλοφος

Ενικαράτζαλι (Еникараджали) → Ευαγγελίστρια

Ενίκιοϊ (Еникьой) → Κριθιά

Ενιμάαλα (Енимаала) → Πετρωτό

Ζάροβο (Зарово) → Νικόπολη

Ζάτφορο (Жатворо) (ερειπ.)

Ζόρμπας (Зорбаш) → Μικρό Μοναστήρι

Ίλιτζι (Илиджи) → Χαλκηδόνα

Ίνγκλις (Инглиз) → Αγχίαλος

Κάγιαλι (Каяли) → Βραχιά

Καράισιν (Карайсин) → Πολίχνη

Καράογλου (Караоглу) → Καστανάς

Καραόμερλι (Караомерли) → Λοφίσκος

Καρατζάκιοϊ (Караджакьой) → Καρτερές

Κιρέτσκιοϊ, Πεϊζάνοβο (Киречкьой, Пейзаново) → Ασβεστοχώρι

Κίρτζαλαρ (Кърджалар) → Άδενδρο

Κλέπε (Клепе) → Λευκοχώρι

Κλίσαλι (Клисали) → Προφήτης

Κόρφαλου (Корфалу) → Ανάληψη

Κούλακια (Кулакия) → Χαλάστρα

Κουλούπαντσα (Кулупанца) (ερειπ.)

Κούτσκαρ (Кучкар) → Γαλήνη

Κουφάλοβο (Куфалово) → Κουφάλια

Κραν (Кран) (ερειπ.)

Λαγκάντινα (Лъгадина) → Λαγκαδάς

Λάπρα (Лапра) (ερειπ.)

Λάχνα (Лахна) → Λαχανάς

Λέμπετ (Лембет) → Σταυρούπολη

Μάχμουτ (Махмуд) (ερειπ.)

Μπαλάφτσα (Балавча) → Κολχικό

Μπάλτζα (Балджа) → Μελισσοχώρι

Μπέροβο (Берово) → Βερτίσκος

Μπουγκαρίεβο (Бугариево) → Νέα Μεσημβρία

Νάρες (Нареш) → Νέα Φιλαδέλφεια

Νεγκόβανη (Неговани) → Ξυλόπολη

Νόβο Σέλο (Ново Село) → Νεοχωρούδα

Νταούτμπαλι (Даутбали) → Ωραιόκαστρο

Ντάουτσι (Даутчи) → Ελεούσσα

Ντέρμιτσα (Дърмица) (ερειπ.)

Ντόγαντζι (Доганджи) → Πρόχωμα

Ντόλνο Κάβακλι (Долно Кавакли) (ερειπ.)

Ντούντουλαρ (Дудулар) → Διαβατά

Ντρεμίγκλαβα (Дремиглава) → Δρυμός

Ότμανλι Μάαλα (Оманли Маала) → Μαυρορράχη

Ούτσχανλαρ (Учханлар) (ερειπ.)

Πίρναρ (Пирнар) → Νέο Ρύσιο

Πλούγκαρ (Плугар) → Λουδίας

Ρέντζικ (Ренджик) → Πεύκα

Σάμλι (Шамли) (ερειπ.)

Σάρατσι (Сарачи) → Περιβολάκι

Σάριερ (Сариер) → Χρυσαυγή

Σαρίομερ (Сариомер) (ερειπ.)

Σάριτζα (Сариджа) → Βαλτοχώρι

Σέδες (Седес) → Θέρμη

Σόλουν (Солун) → Θεσσαλονίκη

Σούχο (Сухо) → Σωχός

Τάουσαν (Таусан) → Εύοσμος

Τέκελι (Текели) → Σίνδος

Τζούμαγια (Джумая) → Μεσαίο

Τόπτσιν (Топчин) → Γέφυρα

Τσαλίτσιφλικ (Чаличифлик) (ερειπ.)

Τσέρνακ (Чернак) → Αρετή

Τσόχαλαρ (Чохалар) → Παρθένι

Χαρμάνκιοϊ (Харманкьой) → Ελευθέριο-Κορδελιό

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου