Powered By Blogger

Κυριακή 4 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Οικισμοί Νομού Πέλλας (Αλμωπία), Български топоними: Ном Пелла (Алмопия, Мегленско)

Βόλτσιστα (Волчища) → Υδραία

Γκάμπριστα, Γκάμπροφτσι (Габрища, Габровци) → Δωροθέα

Γκόρνο Πόζαρ (Горно Пожар) → Άνω Λουτράκι (ερειπ.)

Γκόρνο Ρόντοβο (Горно Родово) → Άνω Κορυφή (ερειπ.)

Γκόρνο Τούρμανλι (Горно Турманли) → Άνω Ροδωνιά

Γκόρνο Τσερνέσοβο (Горно Църнешово) → Άνω Γαρέφι

Ένι μάαλα (Ени Маала) → Μικροχώρι

Ζμπόρσκο (Зборско) → Πευκωτό

Ίζβορ (Извор) → Ανάβρα (ερειπ.)

Καπίνιανη (Капиняни) → Εξαπλάτανος

Καράντερε Βόντενσκι (Карадере Воденски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)

Καράντερε Πάζαρσκι (Карадере Вардарски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)

Κάρλατ (Карлад) → Μηλιά

Κοζούσανη (Кожушани) → Φιλώτεια

Κόστελιουπ (Костелюб) → Κωνσταντία

Κοστούριανη (Костуряни) → Ξιφιανή

Λέσκοβο (Лесково) → Τρία Έλατα (ερειπ.)

Λούγουντσα (Лугунци) → Λαγκαδιά (ερειπ.)

Λουτρά Πόζαρ (Лутра Пожар) → Λουτρά Λουτρακίου

Μονάστητρζικ (Монастирджик) → Μοναστηράκι

Μπάχοβο (Бахово) → Πρόμαχοι

Μπέρισλαφ (Берислав) → Περίκλεια

Μπίζοβο (Бизово) → Μεγαπλάτανος

Μπίτζο μάαλα (Биджо Маала) → Πιπεριές

Νίβορ (Нивор) → Νεοχώρι

Νοβοσέλο (Новосело) → Λιθαριά

Νοβόσελτσι (Новоселци) → Νερόμυλοι

Νόντε (Нонте) → Νότια

Ντόλνο Πόζαρ (Долно Пожар) → Λουτράκι

Ντόλνο Ρόντοβο (Долно Родово) → Κάτω Κορυφή

Ντόλνο Τούρμανλι (Долно Турманли) → Κάτω Ροδωνιά

Τσερνέσοβο (Църнешово) → Κάτω Γαρέφι

Ντραγομάντσι (Драгоманци) → Άψαλος

Ντρένοβο (Дреново) → Κρανιά

Όσανη (Ошани) → Αρχάγγελος

Πόλιανη (Поляни) → Πολυκάρπι

Πόποβο σέλο (Попово Село) (ερειπ.)

Πρεμπόντιστα (Пребодища) → Σωσάνδρα

Πρόντρομ (Продром) → Πρόδρομος

Ράνισλαφ (Ранислав) → Αγάθη

Ρούζανη (Ружани) → Ριζοχώρι

Ρούντινο (Рудино) → Άλωρος

Σαρακίνοβο (Саракиново) → Σαρακηνοί

Σέβρενη (Севрени) → Βορεινό

Σλάτινα (Слатина) → Χρυσή

Σούμποτσκο (Сутботско) → Αριδαία

Στράιστα (Страйща) → Ίδα

Στρούπινο (струпино) → Λυκόστομο

Τζέντιτ (Джедид) (ερειπ.)

Τούντορτσι (Тудорци) → Θεοδωράκι

Τούσιν (Тушин) → Αετοχώρι

Τρέσινο (Тресино) → Όρμα

Τρέστενικ (Търстеник) → Θηριόπετρα

Τσάκον μάαλα (Цакон Маала) → Τσάκοι

Τσάκον Τσίφλικ (Цакон Чифик) → Χρύσα

Φούστανη (Фущани)

2 σχόλια:

  1. Αλέξανδρος ο Έλληνας ο Μακεδόνας27 Μαΐου 2010 στις 1:31 μ.μ.

    Το πολύ γαρ της θλίψεως γεννά παραφροσύνη.Θέλετε δεν θέλετε, η καρδιά αυτού του τόπου χτυπάει "ΕΛΛΑΔΑ"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ARIDEA FOR EVER!!!!!! ALEXANDER THE GREAT!!!! MAKEDONIAN IS GREECE AND LITLE BULGARIA ...(VARDARSKA IS BULGARIA EMPIRE)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή