Αήεβο (Aиево) → Ακροπόταμος
Αϊβαλίκντερε Μάαλα (Айвалъкдере Маала) → Κυδωνιά
Άιβατ (Айват) → Λητή
Άκμπουναρ (Акбунар) → Ασπρόβρυση
Άρακλι (Аракли) → Ηράκλειο
Άραπλι (Арапли) → Νέα Μαγνησία
Βαλμάδα (Валмада) → Ανατολικό
Βάτιλακ (Ватилак) → Βαθύλακκος
Βισόκα (Висока) → Όσσα
Γιανίκια (Яаникия) → Ασκός
Γιούντζιλαρ (Юнджилар) → Κύμινα
Γκιόρδινο (Гьордино) → Ξηροχώρι
Γκιουβέζνα (Гювезна) → Άσσηρος
Γκόρνο Κάβακλι (Горно Кавакли) → Άγιος Αθανάσιος
Γκράνιτς (Гранич) → Κρυονέρι
Γκράντομπορ (Градобор) → Πεντάλοφος
Ενικαράτζαλι (Еникараджали) → Ευαγγελίστρια
Ενίκιοϊ (Еникьой) → Κριθιά
Ενιμάαλα (Енимаала) → Πετρωτό
Ζάροβο (Зарово) → Νικόπολη
Ζάτφορο (Жатворо) (ερειπ.)
Ζόρμπας (Зорбаш) → Μικρό Μοναστήρι
Ίλιτζι (Илиджи) → Χαλκηδόνα
Ίνγκλις (Инглиз) → Αγχίαλος
Κάγιαλι (Каяли) → Βραχιά
Καράισιν (Карайсин) → Πολίχνη
Καράογλου (Караоглу) → Καστανάς
Καραόμερλι (Караомерли) → Λοφίσκος
Καρατζάκιοϊ (Караджакьой) → Καρτερές
Κιρέτσκιοϊ, Πεϊζάνοβο (Киречкьой, Пейзаново) → Ασβεστοχώρι
Κίρτζαλαρ (Кърджалар) → Άδενδρο
Κλέπε (Клепе) → Λευκοχώρι
Κλίσαλι (Клисали) → Προφήτης
Κόρφαλου (Корфалу) → Ανάληψη
Κούλακια (Кулакия) → Χαλάστρα
Κουλούπαντσα (Кулупанца) (ερειπ.)
Κούτσκαρ (Кучкар) → Γαλήνη
Κουφάλοβο (Куфалово) → Κουφάλια
Κραν (Кран) (ερειπ.)
Λαγκάντινα (Лъгадина) → Λαγκαδάς
Λάπρα (Лапра) (ερειπ.)
Λάχνα (Лахна) → Λαχανάς
Λέμπετ (Лембет) → Σταυρούπολη
Μάχμουτ (Махмуд) (ερειπ.)
Μπαλάφτσα (Балавча) → Κολχικό
Μπάλτζα (Балджа) → Μελισσοχώρι
Μπέροβο (Берово) → Βερτίσκος
Μπουγκαρίεβο (Бугариево) → Νέα Μεσημβρία
Νάρες (Нареш) → Νέα Φιλαδέλφεια
Νεγκόβανη (Неговани) → Ξυλόπολη
Νόβο Σέλο (Ново Село) → Νεοχωρούδα
Νταούτμπαλι (Даутбали) → Ωραιόκαστρο
Ντάουτσι (Даутчи) → Ελεούσσα
Ντέρμιτσα (Дърмица) (ερειπ.)
Ντόγαντζι (Доганджи) → Πρόχωμα
Ντόλνο Κάβακλι (Долно Кавакли) (ερειπ.)
Ντούντουλαρ (Дудулар) → Διαβατά
Ντρεμίγκλαβα (Дремиглава) → Δρυμός
Ότμανλι Μάαλα (Оманли Маала) → Μαυρορράχη
Ούτσχανλαρ (Учханлар) (ερειπ.)
Πίρναρ (Пирнар) → Νέο Ρύσιο
Πλούγκαρ (Плугар) → Λουδίας
Ρέντζικ (Ренджик) → Πεύκα
Σάμλι (Шамли) (ερειπ.)
Σάρατσι (Сарачи) → Περιβολάκι
Σάριερ (Сариер) → Χρυσαυγή
Σαρίομερ (Сариомер) (ερειπ.)
Σάριτζα (Сариджа) → Βαλτοχώρι
Σέδες (Седес) → Θέρμη
Σόλουν (Солун) → Θεσσαλονίκη
Σούχο (Сухо) → Σωχός
Τάουσαν (Таусан) → Εύοσμος
Τέκελι (Текели) → Σίνδος
Τζούμαγια (Джумая) → Μεσαίο
Τόπτσιν (Топчин) → Γέφυρα
Τσαλίτσιφλικ (Чаличифлик) (ερειπ.)
Τσέρνακ (Чернак) → Αρετή
Τσόχαλαρ (Чохалар) → Παρθένι
Χαρμάνκιοϊ (Харманкьой) → Ελευθέριο-Κορδελιό
Τετάρτη 28 Απριλίου 2010
Παρασκευή 23 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Γρεβενών, Български топоними: Ном Гревена/Гревенско
Βάιπες (Вайпеш) → Δαφνερό
Βάντσκο (Ванцко) → Κυδωνιές
Βίτσι (Вичи) → Λόχμη
Βόδεντσκο (Воденцко) → Πολυνέρι
Βούρμποβο (Върбово) → Ιτιές
Γκόμπλαρι (Гоблари) → Μερσίνα
Γκούσταμ (Густам) → Πόρος
Ζάλοβο (Жалово) → Τρίκωμο
Κόπριβα (Коприва) → Κνίδη
Λιμπίνοβο (Либиново) → Διάκος
Λούμπνιστα (Лубнища) → Βαλάνια
Λούντσι (Лунци) → Καλλονή
Λούτσισνο (Лучишно) → Λαγκαδάκια
Μελέντσκο (Меленцко) → Μιλανή
Μεσόλοβο (Месолово) → Μεσολούρι
Μπάλτινο (Балтино) → Καταφύγιο
Μπίσοβο (Бисово) → Δύσβατο
Μπόζοβο (Бозово) → Πριόνια
Ντέλνο (Делно) → Πρόσβορο
Ντοβράτοβο (Довратово) → Βατόλακκο
Ντούτσκο (Дуцко) → Δοτσικό
Ραδοσίνιστα (Радосинища) → Μέγαρο
Ριάχοβο (Ряхово) → Παρόρειο
Σαδόβιστα (Садовища) → Μικροκλεισούρα
Σίτοβο (Ситово) → Σιταράς
Σούμπινο (Субино) → Κοκκινιά
Σύνιστα (Синища) → Τριφύλλι
Τίστα (Тища) → Ζιάκας
Τόριστα (Торища) → Ποντηνή
Φιλίππιστα (Филипища) → Φιλιππαίοι
Χωλένιστα (Холенища) → Δίπορο
Πέμπτη 22 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κοζάνης (Κοζάνη, Σιάτιστα), Български топоними: Ном Козани/Кожанско (Козани, Сятиста)
Βάιπες (Вайпеш) → Χειμερινό
Βέλιστα (Велища) → Ασπρούλα
Βέλιστα (Велища) → Λευκοπηγή
Βιτίβιανη (Витивяни) → Πολύφυτο
Βρόντιστα (Врондища) → Καλονέρι
Βρόστιανη (Врощани) → Άγιοι Ανάργυροι
Γκίνος (Гинош) → Μολόχα
Γκράτσανη (Грачани) → Παλαιογράτσανο
Δραβουντάνιστα (Дравуданища) → Μεταμόρφωση
Δρυάνοβο (Дряново) → Δρυόβουνο
Ενίκιοϊ (Еникьой) → Άργιλος
Ζάντσκο (Занцко) → Ζώνη
Ζούπανι (Жупани) → Πεντάλοφος
Ίζβορ (Извор) → Λευκόβρυση
Ίνεσλι (Инесли) → Οινόη
Ίσλαμλι (Исламли) → Κοίλα
Κέτσελερ (Кечелер) → Βαθύλακκος
Κίναμι (Кинами) → Πολύλακκο
Κιουτσούκματλι (Кючукматли) → Νέα Νικόπολη
Κλέπις (Клепиш) → Πολυκάστανο
Κоζάνη (Кожани)
Κόντσκο (Концко) → Γαλατινή
Κοτζάματλι (Коджаматли) → Βατερό
Κώσταντσκο (Костанцко) → Αυγερινός
Λαβάνιτσα (Лаваница) → Νέα Λάβα
Λάι (Лай) → Πεπονιά
Λαμπάνιτσα (Лабаница) → Πλακίδα
Λαμπάνοβο (Лабаново) → Σήμαντρο
Λατόριστα (Латорища) → Αγίασμα
Λιάψιστα (Ляпшища) → Νεάπολη
Λιμπόχοβο (Либохово) → Δίλοφο
Μάρτσιστα (Марчища) → Περιστέρα
Μάζγκαν (Масган) → Αχλαδιά
Μίραλη (Мирали) → Χρυσαυγή
Μίρασαν (Мирасан) → Μόρφη
Μισλέγγοστι (Мисленгощи) → Μεσόλογγος
Μόκρο (Мокро) → Λιβαδερό
Μπόμπουστα (Бобуща) → Πλατανιά
Ντέβλα (Девла) → Κρυονέρι
Ντεϊνλί (Деинли) → Λυγερή
Ντέλινο (Делино) → Τριγωνικό
Ντεμίρτζιλερ (Демирджилер) → Σιδεράς
Ντέντελερ (Деделер) → Σκήτη
Ντίσλαμπ (Дислаб) → Δραγασιά
Ντόλος (Долос) → Βυθός
Πέλκα (Пелка) → Πελεκάνος
Πέτσιανη (Пецяни) → Αγία Τριάδα
Πιπίλιστα (Пипилища) → Νάματα
Πλαζόμιστα (Плазомища) → Σταυροδρόμι
Πόρτορας (Портораз) → Πρωτοχώρι
Ραδόβιστα (Радовища) → Ροδοχώρι
Ράχοβο (Рахово) → Πολύρραχο
Ρέζνα (Резна) → Ανθούσα
Ρέντα (Ренда) → Διχείμαρο
Σαλίχαλαρ (Салихалар) → Αλωνάκια
Σάρμουσαρ (Сармусар) → Πτελέα
Σαρότσιανη (я) → Λεύκη
Σάχινλαρ (Шахинлар) → Ξηρολίμνη
Σέλιτσα (Селица) → Εράτυρα
Σέρμπαδες (Сербадес) → Βελανιδιά
Σέρφιτζε (Серфидже) → Σέρβια
Σιάτιστα (Сятища)
Σλόμιστα (Сломища) → Στέρνα
Σούρδανη (Сурдани) → Αξιόκαστρο
Σπούρτα (Спурта) → Καρυδίτσα
Σφόλιανη (Своляни) → Αγία Σωτήρα
Τζίτζιλερ (Джиджилер) → Πετρανά
Τζούμαγια (Джумая) → Χαραυγή
Τσάριστα (Царища) → Άγιος Θεόδωρος
Τσάρτσιστα (Чърчища) → Σκαλοχώρι
Τσερούσινο, Τσερούσνιτσα (Черушино, Черушница ) → Μικρόκαστρο
Φούργκατς (Фургач) → Κλίμα
Χαϊδάροχορ (Хайдарохор) → Αηδονοχώρι
Χατζηόμουρλου (Хаджиомурлу) → Ροδίτης
Χόριβο (Хориво) → Χορηγός
Χούτουρη (Хутури) → Λευκοθέα
Βέλιστα (Велища) → Ασπρούλα
Βέλιστα (Велища) → Λευκοπηγή
Βιτίβιανη (Витивяни) → Πολύφυτο
Βρόντιστα (Врондища) → Καλονέρι
Βρόστιανη (Врощани) → Άγιοι Ανάργυροι
Γκίνος (Гинош) → Μολόχα
Γκράτσανη (Грачани) → Παλαιογράτσανο
Δραβουντάνιστα (Дравуданища) → Μεταμόρφωση
Δρυάνοβο (Дряново) → Δρυόβουνο
Ενίκιοϊ (Еникьой) → Άργιλος
Ζάντσκο (Занцко) → Ζώνη
Ζούπανι (Жупани) → Πεντάλοφος
Ίζβορ (Извор) → Λευκόβρυση
Ίνεσλι (Инесли) → Οινόη
Ίσλαμλι (Исламли) → Κοίλα
Κέτσελερ (Кечелер) → Βαθύλακκος
Κίναμι (Кинами) → Πολύλακκο
Κιουτσούκματλι (Кючукматли) → Νέα Νικόπολη
Κλέπις (Клепиш) → Πολυκάστανο
Κоζάνη (Кожани)
Κόντσκο (Концко) → Γαλατινή
Κοτζάματλι (Коджаматли) → Βατερό
Κώσταντσκο (Костанцко) → Αυγερινός
Λαβάνιτσα (Лаваница) → Νέα Λάβα
Λάι (Лай) → Πεπονιά
Λαμπάνιτσα (Лабаница) → Πλακίδα
Λαμπάνοβο (Лабаново) → Σήμαντρο
Λατόριστα (Латорища) → Αγίασμα
Λιάψιστα (Ляпшища) → Νεάπολη
Λιμπόχοβο (Либохово) → Δίλοφο
Μάρτσιστα (Марчища) → Περιστέρα
Μάζγκαν (Масган) → Αχλαδιά
Μίραλη (Мирали) → Χρυσαυγή
Μίρασαν (Мирасан) → Μόρφη
Μισλέγγοστι (Мисленгощи) → Μεσόλογγος
Μόκρο (Мокро) → Λιβαδερό
Μπόμπουστα (Бобуща) → Πλατανιά
Ντέβλα (Девла) → Κρυονέρι
Ντεϊνλί (Деинли) → Λυγερή
Ντέλινο (Делино) → Τριγωνικό
Ντεμίρτζιλερ (Демирджилер) → Σιδεράς
Ντέντελερ (Деделер) → Σκήτη
Ντίσλαμπ (Дислаб) → Δραγασιά
Ντόλος (Долос) → Βυθός
Πέλκα (Пелка) → Πελεκάνος
Πέτσιανη (Пецяни) → Αγία Τριάδα
Πιπίλιστα (Пипилища) → Νάματα
Πλαζόμιστα (Плазомища) → Σταυροδρόμι
Πόρτορας (Портораз) → Πρωτοχώρι
Ραδόβιστα (Радовища) → Ροδοχώρι
Ράχοβο (Рахово) → Πολύρραχο
Ρέζνα (Резна) → Ανθούσα
Ρέντα (Ренда) → Διχείμαρο
Σαλίχαλαρ (Салихалар) → Αλωνάκια
Σάρμουσαρ (Сармусар) → Πτελέα
Σαρότσιανη (я) → Λεύκη
Σάχινλαρ (Шахинлар) → Ξηρολίμνη
Σέλιτσα (Селица) → Εράτυρα
Σέρμπαδες (Сербадес) → Βελανιδιά
Σέρφιτζε (Серфидже) → Σέρβια
Σιάτιστα (Сятища)
Σλόμιστα (Сломища) → Στέρνα
Σούρδανη (Сурдани) → Αξιόκαστρο
Σπούρτα (Спурта) → Καρυδίτσα
Σφόλιανη (Своляни) → Αγία Σωτήρα
Τζίτζιλερ (Джиджилер) → Πετρανά
Τζούμαγια (Джумая) → Χαραυγή
Τσάριστα (Царища) → Άγιος Θεόδωρος
Τσάρτσιστα (Чърчища) → Σκαλοχώρι
Τσερούσινο, Τσερούσνιτσα (Черушино, Черушница ) → Μικρόκαστρο
Φούργκατς (Фургач) → Κλίμα
Χαϊδάροχορ (Хайдарохор) → Αηδονοχώρι
Χατζηόμουρλου (Хаджиомурлу) → Ροδίτης
Χόριβο (Хориво) → Χορηγός
Χούτουρη (Хутури) → Λευκοθέα
Τετάρτη 21 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Πιερίας, Български топоними: Ном Пиерия
Βούλτσιστα (Bълчища) → Λιβάδι
Δρυάνιστα (Дрянища) → Μοσχοπόταμος
Ίζβορ (Извор) → Ίσβορος (ερειπ.)
Κούρσοβα (Курсова) → Τόξο
Λιμπάνοβο (Либаново) → Аιγίνιο
Λόντζινο (Лонджино) → Παλιάμπελα
Μίλοβο (Милово) → Μεγάλη Γέφυρα
Πάλιανη (Паляни) → Σφενδάμι
Ράντιανη (Радяни) → Ρυάκια
Τόχοβα (Тохова) → Τρίλοφος
Τούζλα (Тузла) → Αλυκή
Τούρια (Туря) → Γανόχωρα
Δρυάνιστα (Дрянища) → Μοσχοπόταμος
Ίζβορ (Извор) → Ίσβορος (ερειπ.)
Κούρσοβα (Курсова) → Τόξο
Λιμπάνοβο (Либаново) → Аιγίνιο
Λόντζινο (Лонджино) → Παλιάμπελα
Μίλοβο (Милово) → Μεγάλη Γέφυρα
Πάλιανη (Паляни) → Σφενδάμι
Ράντιανη (Радяни) → Ρυάκια
Τόχοβα (Тохова) → Τρίλοφος
Τούζλα (Тузла) → Αλυκή
Τούρια (Туря) → Γανόχωρα
Τετάρτη 14 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κοζάνης (Εορδαία), Български топоними: Ном Козани (Еордеа/Калярско)
Άρμπινο (Арбино) → Πτελεώνας
Ασάνκιοϊ (Асанкьой) → Ασβεστόπετρα
Βοϊβοντίνα (Войводина) → Σπηλιά
Έμπορε (Емборе) → Εμπόριο
Έρντογκμους (Ердогмуш) → Ποντοκώμη
Ίνελι (Инели) → Ανατολικό
Ινέοβα (Инеова) → Ακρινή
Κοζλούκιοϊ (Козлукьой) → Καρυοχώρι
Κάιλαρι (Кайлари) → Πτολεμαϊδα
Κάραγατς (Карагач) → Μαυροδένδρι
Καράμπουναρ (Карабунар) → Μαυροπηγή
Κατράνιτσα (Катраница) → Πύργοι
Κόμαν (Коман) → Κόμανος
Κόνοπ (Коноп) → Δροσερό
Κότλαρι (Котлари) → Πεντάβρυσος
Κρίμτσα (Кримча) → Μεσόβουνο
Λίνγκα (Линга) → Μηλοχώρι
Μόραλαρ (Моралар) → Πελαργός
Μπάρακλι (Баракли) → Εξοχή
Μπλάτσι (Блаци) → Βλάστη
Ναλμπάντκιοϊ (Налбадкьой) → Περδίκκας
Ντέμπρε (Дебре) → Αναρράχη
Ντούρουλαρ (Дурулар) → Προάστειο
Ούτσανα (Учана) → Κομνηνά
Πάλεορ (Палеор) → Φούφας
Ράκιτα (Ракита) → Ολυμπιάδα
Ραντούνιστα (Радунища) → Κρυόβρυση
Ράντσι (Ранци) → Ερμακιά
Σούλποβο (Сулпово) → Άρδασσα
Τζέλελι (Джелели) (ερειπ.)
Τζούμα (Джума) → Χαραυγή
Τρέμπινο (Требино) → Καρδιά
Τρέπιστα (Трепища) → Άγιος Χριστόφορος
Τσορ (Чор) → Γαλάτεια
Χάινταρλι (Хайдарли) → Κλείτος
-----------------------------------------------
Τρίτη 13 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Ημαθίας (Βέροια), Български топоними: Ном Иматия (Вериа/Берско)
Ασάματι (Асамати) → Ασώματα
Βολάδα (Волада) (ερειπ.)
Βόσοβο (Восово) → Σφηκιά
Γιαβόρνιτσα (Яворница) → Τρίλοφο
Γιάντσιστα (Янчища) → Άγιος Γεώργιος
Γκιάβατο (Гявато) → Διαβατός
Γκρίτζαλι (Гриджали) → Αγκαθιά
Δόλιανη (Доляни) → Κουμαριά
Κάλιανη (Каляни) → Άλωρος
Καράτσαλι (Карачали) → Μαυροδένδρι
Κόκοβα (Кокова) → Πολυδένδρι
Κούμστιτσα (Кумщица) → Άμμος
Κούτλες (Кутлеш) → Βεργίνα
Λυκόβιστα (Ликовища) → Παλαιά Λυκόγιαννη
Μαρούσα (Маруша) (ερειπ.)
Μετς (Меч) → Μέση
Μίκρογους (Микрогуж) → Μακροχώρι
Μπάρμπες (Барбеш) → Βεργίνα
Μπρατίνιστα (Братинища) → Χαράδρα
Μπερ (Бер) → Βέροια
Μπόστανη (Бощани) → Ριζώματα
Μπράινιατα (Брайнята) → Νέα Νικομήδεια
Ράντιανη (Радяни) → Ρυάκια
Ράχοβα (Рахова) → Ραχιά
Ρέσανη (Решани) → Βρυσάκι
Σάδινα (Садина) → Καράβι
Σκύλιτς (Скилич) → Παλαιό Σκυλίτσι
Σφέτα Μαρίνα (Света Марина) → Αγία Μαρίνα
Σφήνιστα (Свинища) → Σφήνα
Τάραμον (Тарамон) → Ταγαροχώρι
Τόπλιανη (Топляни) → Γεωργιανοί
Τούρκοχορ (Туркохор) → Πατρίδα
Τρίχλοβο (Трихлово) → Τριλοφία
Τριχόβιστα (Триховища) → Καμποχώρι
Τσάταλ (Чатал) (ερειπ.)
Τσόρνοβο (Чорново) → Φυτεία
Τσερκόβιανη (Църковяни) → Μικρή Σάντα
Δευτέρα 12 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Ημαθίας (Νάουσα), Български топоними: Νом Иматия (Науса, Негушко)
Αρκουντόχορ (Аркудохор) → Αρκοχώρι
Βέτσιστα Βόντενσκα (Вечища Воденска) → Πολυπλάτανο
Βέτσιστα Μπέρσκα (Вечища Берска) → Αγγελοχώρι
Γκολέμα Ρέκα (Голема Река) → Ροδοχώρι
Γκολέσανη (Голешани) → Λευκάδια
Γκόρνο Ζέρβοχορ (Горно Жервохор) → Άνω Ζερβοχώρι
Γκόρνο Κοπάνοβο (Горно Копаново) → Κοπανός
Γκόρνο Σέλο (Горно Село) → Άνω Σέλι
Ζέρβοχορ (Жервохор) → Παλαιό Ζερβοχώρι
Κουτσούφλιανη (Кучуфляни) → Άγιος Παύλος
Μονόσπιτα (Моношпита)
Νέγους (Негуш) → Νάουσα
Νόβο Σέλο (Ново Село) → Αρχάγγελος
Νταρζίλοβο (Държилово) → Μεταμόρφωση
Ντόλνο Κοπάνοβο (Долно Копаново) → Χαρίεσσα
Πισκόπια (Пископия) → Επισκοπή
Τσερμαρίνοβο (Църмариново) → Μαρίνα
Φέτιτσα (Фетица) → Πολλά Νερά
Χωροπάνι (Хоропани) → Στενήμαχος
Βέτσιστα Βόντενσκα (Вечища Воденска) → Πολυπλάτανο
Βέτσιστα Μπέρσκα (Вечища Берска) → Αγγελοχώρι
Γιαννάκοβο (Янаково) → Γιαννακοχώρι
Γκολέμα Ρέκα (Голема Река) → Ροδοχώρι
Γκολέσανη (Голешани) → Λευκάδια
Γκόρνο Ζέρβοχορ (Горно Жервохор) → Άνω Ζερβοχώρι
Γκόρνο Κοπάνοβο (Горно Копаново) → Κοπανός
Γκόρνο Σέλο (Горно Село) → Άνω Σέλι
Ζέρβοχορ (Жервохор) → Παλαιό Ζερβοχώρι
Κουτσούφλιανη (Кучуфляни) → Άγιος Παύλος
Μονόσπιτα (Моношпита)
Νέγους (Негуш) → Νάουσα
Νόβο Σέλο (Ново Село) → Αρχάγγελος
Νταρζίλοβο (Държилово) → Μεταμόρφωση
Ντόλνο Κοπάνοβο (Долно Копаново) → Χαρίεσσα
Πισκόπια (Пископия) → Επισκοπή
Τσερμαρίνοβο (Църмариново) → Μαρίνα
Φέτιτσα (Фетица) → Πολλά Νερά
Χωροπάνι (Хоропани) → Στενήμαχος
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κιλκίς (Κιλκίς) (2), Български топоними: Ном Килкис (Килкис, Кукушко) (2)
Μπαγιάλτσα (Баялцa) → Πλατανιά
Μπαϊράμντερε (Байрамдере) (ερειπ.)
Μπάιρλι (Байрли) (ερειπ.)
Μπάισλι (Байшли) → Βάγια
Μπάισλι (Байшли) → Πανόραμα
Μπαλόγλαρι (Балоглари) → Μελλισώνας
Μπαζμπάχτσελι (Бажбахчели) (ερεπ.)
Μπας Μάαλα (Баш Маала) → Κεφαλοχώρι
Μπασχάηλι (Басхайли) (ερεπ.)
Μπεγιαζέντελι (Бейазедели) (ερειπ.)
Μπέκιρλι (Бекирли) (ερειπ.)
Μπέλα Τσέρκφα (Бела църква ) → Κολχίδα
Μπόζλου (Бозлу) → Ανωχώρι
Μπόσανλι (Босанли) → Διάσελλο
Μπούγιουκλι (Буюкли) (ερειπ.)
Μπουλάματλι (Буламатли) → Ακακίες
Μπρεστ (Брест) → Ακρολίμνι
Νέμαντσι (Неманци) → Διπόταμος
Νόβα Βερλάνιτσα (Нова Верланица) → Νέο Αγιονέρι
Νόβο Ζένσκο (Ново Женско) → Νέο Γυναικόκαστρο
Νόβο Πόποβο (Ново Попово) → Νέο Μυριόφυτο
Ντάουτλι (Даутли) → Δαφνοχώρι (ερειπ.)
Ντεβέτζελι (Деведжели) (ερειπ.)
Ντίμοντσι (Димонци) → Άγιος Χαράλαμπος
Ντόιραν (Дойран) → Δοϊράνη
Ντόλνο Βόλοβοτ (Долно Воловот) → Παντελεήμονας
Ντόλνο Πόστολαρ (Долно Постолар) → Κάτω Απόστολοι
Ντόλνο Σαρήκιοϊ (Долно Саръкьой) → Κάτω Ποταμιά
Ντόλνο Τόντορακ (Долно Тодорак) → Κάτω Θεοδωράκι
Ντόμπρομιρ (Добромир) (ερειπ.)
Ντουράσαπλι (Дурасапли) → Μεσιανό
Ντράγομιρ (Драгомир) → Βαφειοχώρι
Ουρέβιτσα (Уревица) → Πευκοδάσος
Ούσουσλου (Усуслу) → Πλαγιά
Πάζαρλι (Пазарли) → Μελανίτι
Πάπρατ (Папрат) → Ποντοκερασιά
Πέικοβο (Пейково) → Άγιος Μάρκος
Πλανίνιτσα (Планиница) → Φύσκα
Πόποβο (Попово) → Μυριόφυτο
Πότορες (Поторес) → Αγία Κυριακή
Πότορος (Поторос) → Δροσάτο
Ράβνα (Равна) → Ίσωμα
Ραγιάνοβο (Раяново) → Βαθύ
Ράμνα (Рамна) → Μονολίθι
Ράτες (Ратеш) → Ηλιόφυτο
Ρόσλοβο (Рослово) → Γερακάρι
Σαλαμάνοβο (Саламаново) → Γαλλικός
Σαράιλι (Сарайли) → Παλατιανό
Σάριγκιολ (Саръгьол) → Κρηστώνη
Σαριντόγανλι (Саръдоганли) → Πετράδες
Σαρίπαζαρ (Саръпазар) → Ανθόφυτο
Σάρτζαλι (Сарджали) → Χρυσόπετρα
Σεβέντεκλι (Севендекли) → Επτάλοφος
Σέμνιτσα (Шемница) → Κεντρικό
Σέιντελι (Сейдели) (ερειπ.)
Σέκερλι (Шекерли) → Ζαχαράτο
Σερεμετλία (Шереметлия) → Φανάρι
Σέρμενλι (Серменли) → Κρυόβρυση
Σάρτσαλι (Сърчали) → Σπουργίτης
Σέσλοβο (Сеслово) → Κρεμαστό
Σμολ (Смол) → Μικρό Δάσος
Σούρλοβο (Сурлово) → Αμάραντα
Σρέντνο Πόστολαρ (Средно Постолар) → Μέσοι Απόστολοι
Στρέζοβο (Стрезово) → Αργυρούπολη
Σφέτα Πέτκα (Света Петка) → Αγία Παρασκευή
Τσοκόλοβο (Чоколово) → Περιστέρι
Τσούγουντσι (Чугунци) → Μεγάλη Στέρνα
Φάναρλι (Фанарли) → Τριπόταμος
Χάινταρλι (Хайдарли) → Βαπτιστής
Χασάναμπας (Хасанабас) → Πεδινό
Χατζήγιουνους (Хаджи Юнус) → Σταυροχώρι
Χάτζηλαρ (Хаджилар) → Ξυλοκερατιά
Χατζημπάιραμλι (Хаджибайрамли) → Θεοδοσία
Χέρσοβο (Хърсово) → Χέρσο
Χίντεμλι (Хидемли) → Μεταμόρφωση
Χοτζαμάαλα (Ходжамаала) → Παρόχθιο
Μπαϊράμντερε (Байрамдере) (ερειπ.)
Μπάιρλι (Байрли) (ερειπ.)
Μπάισλι (Байшли) → Βάγια
Μπάισλι (Байшли) → Πανόραμα
Μπαλόγλαρι (Балоглари) → Μελλισώνας
Μπαζμπάχτσελι (Бажбахчели) (ερεπ.)
Μπας Μάαλα (Баш Маала) → Κεφαλοχώρι
Μπασχάηλι (Басхайли) (ερεπ.)
Μπεγιαζέντελι (Бейазедели) (ερειπ.)
Μπέκιρλι (Бекирли) (ερειπ.)
Μπέλα Τσέρκφα (Бела църква ) → Κολχίδα
Μπόζλου (Бозлу) → Ανωχώρι
Μπόσανλι (Босанли) → Διάσελλο
Μπούγιουκλι (Буюкли) (ερειπ.)
Μπουλάματλι (Буламатли) → Ακακίες
Μπρεστ (Брест) → Ακρολίμνι
Νέμαντσι (Неманци) → Διπόταμος
Νόβα Βερλάνιτσα (Нова Верланица) → Νέο Αγιονέρι
Νόβο Ζένσκο (Ново Женско) → Νέο Γυναικόκαστρο
Νόβο Πόποβο (Ново Попово) → Νέο Μυριόφυτο
Ντάουτλι (Даутли) → Δαφνοχώρι (ερειπ.)
Ντεβέτζελι (Деведжели) (ερειπ.)
Ντίμοντσι (Димонци) → Άγιος Χαράλαμπος
Ντόιραν (Дойран) → Δοϊράνη
Ντόλνο Βόλοβοτ (Долно Воловот) → Παντελεήμονας
Ντόλνο Πόστολαρ (Долно Постолар) → Κάτω Απόστολοι
Ντόλνο Σαρήκιοϊ (Долно Саръкьой) → Κάτω Ποταμιά
Ντόλνο Τόντορακ (Долно Тодорак) → Κάτω Θεοδωράκι
Ντόμπρομιρ (Добромир) (ερειπ.)
Ντουράσαπλι (Дурасапли) → Μεσιανό
Ντράγομιρ (Драгомир) → Βαφειοχώρι
Ουρέβιτσα (Уревица) → Πευκοδάσος
Ούσουσλου (Усуслу) → Πλαγιά
Πάζαρλι (Пазарли) → Μελανίτι
Πάπρατ (Папрат) → Ποντοκερασιά
Πέικοβο (Пейково) → Άγιος Μάρκος
Πλανίνιτσα (Планиница) → Φύσκα
Πόποβο (Попово) → Μυριόφυτο
Πότορες (Поторес) → Αγία Κυριακή
Πότορος (Поторос) → Δροσάτο
Ράβνα (Равна) → Ίσωμα
Ραγιάνοβο (Раяново) → Βαθύ
Ράμνα (Рамна) → Μονολίθι
Ράτες (Ратеш) → Ηλιόφυτο
Ρόσλοβο (Рослово) → Γερακάρι
Σαλαμάνοβο (Саламаново) → Γαλλικός
Σαράιλι (Сарайли) → Παλατιανό
Σάριγκιολ (Саръгьол) → Κρηστώνη
Σαριντόγανλι (Саръдоганли) → Πετράδες
Σαρίπαζαρ (Саръпазар) → Ανθόφυτο
Σάρτζαλι (Сарджали) → Χρυσόπετρα
Σεβέντεκλι (Севендекли) → Επτάλοφος
Σέμνιτσα (Шемница) → Κεντρικό
Σέιντελι (Сейдели) (ερειπ.)
Σέκερλι (Шекерли) → Ζαχαράτο
Σερεμετλία (Шереметлия) → Φανάρι
Σέρμενλι (Серменли) → Κρυόβρυση
Σάρτσαλι (Сърчали) → Σπουργίτης
Σέσλοβο (Сеслово) → Κρεμαστό
Σμολ (Смол) → Μικρό Δάσος
Σούρλοβο (Сурлово) → Αμάραντα
Σρέντνο Πόστολαρ (Средно Постолар) → Μέσοι Απόστολοι
Στρέζοβο (Стрезово) → Αργυρούπολη
Σφέτα Πέτκα (Света Петка) → Αγία Παρασκευή
Τσοκόλοβο (Чоколово) → Περιστέρι
Τσούγουντσι (Чугунци) → Μεγάλη Στέρνα
Φάναρλι (Фанарли) → Τριπόταμος
Χάινταρλι (Хайдарли) → Βαπτιστής
Χασάναμπας (Хасанабас) → Πεδινό
Χατζήγιουνους (Хаджи Юнус) → Σταυροχώρι
Χάτζηλαρ (Хаджилар) → Ξυλοκερατιά
Χατζημπάιραμλι (Хаджибайрамли) → Θεοδοσία
Χέρσοβο (Хърсово) → Χέρσο
Χίντεμλι (Хидемли) → Μεταμόρφωση
Χοτζαμάαλα (Ходжамаала) → Παρόχθιο
Κυριακή 11 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κιλκίς (Κιλκίς) (1), Български топоними: Ном Килкис (Килкис, Кукушко) (1)
Άγιεβο (Айево) (ερειπ.)
Άγκα Μάαλα (Ага Маала) (ερειπ.)
Ακάντζαλι (Аканджали) → Μουριές
Αλέξοβο (Алексово) → Μηλοχώρι
Αληχότζαλαρ (Алиходжалар) → Μικρόκαμπος
Αμάτοβο (Аматово) → Άσπρος
Άμετλι (Аметли) → Παλαιόκαστρο
Αμπάρκιοϊ (Амбаркьой) → Μάντρες
Αντάτεπε (Адатепе) → Νέο Σιράκιο
Απάντζαλι (Апанджали) (ερειπ.)
Άρμουτσι (Армутци) → Μεγάλη Βρύση
Άρμπουρ (Арбур) → Κορωνούδα
Άρνταμλι (Ардамли) (ερειπ.)
Άρτζαν (Арджан) (ερειπ.)
Άσα Μάαλα (Аша Маала) (ερειπ.)
Άσανλαρ (Асанлар) (ερειπ.)
Άσικλι (Асикли) → Λεβεντοχώρι
Άτλι (Атли) → Καβαλλάρης
Άτσιλαρ (Ачилар) → Πευκοχώρι
Βάρδινο (Вардино) → Λιμνότοπος
Βαρντάροφτσι (Вардаровци) → Αξιοχώρι
Βερλάνιτσα (Верланица) → Παλαιό Αγιονέρι
Βίρλαν (Върлан) → Ανάβρυτο
Βόλοβοτ (Воловот) → Νέα Σάντα
Βλάνταγια (Владая) → Ακρίτας
Βραγκίτουρτσι (Врагитурци) → Σωτηρούδα
Γιαννέσεβο (Янешево) → Μεταλλικό
Γκαβάλιαντσι (Гавалянци) → Βαλτούδι
Γκιόλμπας (Гьолбаш) → Πικρολίμνη
Γκίρμπασελ (Гърбашел ) → Καστανιές
Γκόλα (Гола) → Κορυφή
Γκόρνι Τόντορακ (Горни Тодорак) → Άνω Θεοδωράκι
Γκόρνο Πόστολαρ (Горно Постолар) → Άνω Απόστολοι
Γκόρνο Σαρήκιοϊ (Горно Саръкьой) → Άνω Ποταμιά
Γκούρσετ Σέλιστα (Гуршет Селища) (ερειπ.)
Γκραμάντνα (Грамадна) → Ευκαρπία
Γκρίπα (Грипа) (ερειπ.)
Έλεζλι (Елезли) → Καλολίβαδο
Ενίκιοϊ (Еникьой) → Ελευθεροχώρι
Ένι Μάαλα (Ени Маала) → Λειψύδριο
Ερέσελι (Ересели) → Κορομηλιά
Ερέσελι (Ересели) → Ποντοηράκλεια
Έρτζελι (Ерджели) → Αλεξάνδρα
Ζένσκο (Женско) → Παλαιό Γυναικόκαστρο
Ίνελι (Инели) → Ακροποταμιά
Ισμαήλι (Исмаили) → Γαύρα
Κάβακλι (Кавакли) → Πέρινθος
Καζάνοβο (Казаново) → Κοτύλη
Κάζικλι (Казикли) → Χειμάδι
Καλίνοβο (Калиново) → Σουλτογιαννέικα
Καραάχματλι (Караахматли) → Κηπάδι
Καραμάχμουτλι (Карамахмутли) → Μαυροπλαγιά
Καράμπουναρ (Карабунар) → Μαυρονέρι
Καράσουλι (Карасули) → Πολύκαστρο
Καρατζάκαντιρ (Караджакадър) → Καμπάνης
Καράτζαλι (Караджали) → Καλλιρόη
Κάρπιν (Карпин) (ερειπ.)
Κιοσεμούρτζελι (Кьосемурджели) → Διβούνι
Κιούπαχλι (Кюлахли) → Πυργωτό
Κίρετς (Киреч) → Χορύγι
Κολίμπαλαρ (Колибалар) → Πλαγιοχώρι
Κόντρου Μούσατ (Кодру Мушат) → Βλαχοχώρι (ερειπ.)
Κορκούτοβο (Коркутово) → Τέρπυλλος
Κούσεβο (Кушево) → Κοκκινιά
Κοτζαόμερλι (Коджаомерли) → Χερσοτόπι
Κότσαν (Кочан) → Ριζανά
Κούκους (Кукуш) → Κιλκίς
Κουτσοκωστέικα (Кучокостейка) → Μύλος
Κράσταλι (Крастали) → Κορώνα
Κρόντιρτσι (Крондирци) → Καλλίνδρια
Λατομείο (Спанцово) → Σπάντσοβο
Λέλοβο (Лелово) → Άγιος Αντώνιος
Μάλοφτσι (Маловци) → Ηλιόλουστο
Ματσίκοβο (Мачиково) → Εύζωνοι
Μέζντουρεκ (Междурек) → Μελλισουργείο
Μίροβο (Мирово) → Ελληνικό
Μιχάλοβο (Михалово) → Μιχαλίτσι
Μόραρτσι (Морарци) → Αντιγόνεια
Μουτούλοβο (Мутулово) → Μεταξοχώρι
Άγκα Μάαλα (Ага Маала) (ερειπ.)
Ακάντζαλι (Аканджали) → Μουριές
Αλέξοβο (Алексово) → Μηλοχώρι
Αληχότζαλαρ (Алиходжалар) → Μικρόκαμπος
Αμάτοβο (Аматово) → Άσπρος
Άμετλι (Аметли) → Παλαιόκαστρο
Αμπάρκιοϊ (Амбаркьой) → Μάντρες
Αντάτεπε (Адатепе) → Νέο Σιράκιο
Απάντζαλι (Апанджали) (ερειπ.)
Άρμουτσι (Армутци) → Μεγάλη Βρύση
Άρμπουρ (Арбур) → Κορωνούδα
Άρνταμλι (Ардамли) (ερειπ.)
Άρτζαν (Арджан) (ερειπ.)
Άσα Μάαλα (Аша Маала) (ερειπ.)
Άσανλαρ (Асанлар) (ερειπ.)
Άσικλι (Асикли) → Λεβεντοχώρι
Άτλι (Атли) → Καβαλλάρης
Άτσιλαρ (Ачилар) → Πευκοχώρι
Βάρδινο (Вардино) → Λιμνότοπος
Βαρντάροφτσι (Вардаровци) → Αξιοχώρι
Βερλάνιτσα (Верланица) → Παλαιό Αγιονέρι
Βίρλαν (Върлан) → Ανάβρυτο
Βόλοβοτ (Воловот) → Νέα Σάντα
Βλάνταγια (Владая) → Ακρίτας
Βραγκίτουρτσι (Врагитурци) → Σωτηρούδα
Γιαννέσεβο (Янешево) → Μεταλλικό
Γκαβάλιαντσι (Гавалянци) → Βαλτούδι
Γκιόλμπας (Гьолбаш) → Πικρολίμνη
Γκίρμπασελ (Гърбашел ) → Καστανιές
Γκόλα (Гола) → Κορυφή
Γκόρνι Τόντορακ (Горни Тодорак) → Άνω Θεοδωράκι
Γκόρνο Πόστολαρ (Горно Постолар) → Άνω Απόστολοι
Γκόρνο Σαρήκιοϊ (Горно Саръкьой) → Άνω Ποταμιά
Γκούρσετ Σέλιστα (Гуршет Селища) (ερειπ.)
Γκραμάντνα (Грамадна) → Ευκαρπία
Γκρίπα (Грипа) (ερειπ.)
Έλεζλι (Елезли) → Καλολίβαδο
Ενίκιοϊ (Еникьой) → Ελευθεροχώρι
Ένι Μάαλα (Ени Маала) → Λειψύδριο
Ερέσελι (Ересели) → Κορομηλιά
Ερέσελι (Ересели) → Ποντοηράκλεια
Έρτζελι (Ерджели) → Αλεξάνδρα
Ζένσκο (Женско) → Παλαιό Γυναικόκαστρο
Ίνελι (Инели) → Ακροποταμιά
Ισμαήλι (Исмаили) → Γαύρα
Κάβακλι (Кавакли) → Πέρινθος
Καζάνοβο (Казаново) → Κοτύλη
Κάζικλι (Казикли) → Χειμάδι
Καλίνοβο (Калиново) → Σουλτογιαννέικα
Καραάχματλι (Караахматли) → Κηπάδι
Καραμάχμουτλι (Карамахмутли) → Μαυροπλαγιά
Καράμπουναρ (Карабунар) → Μαυρονέρι
Καράσουλι (Карасули) → Πολύκαστρο
Καρατζάκαντιρ (Караджакадър) → Καμπάνης
Καράτζαλι (Караджали) → Καλλιρόη
Κάρπιν (Карпин) (ερειπ.)
Κιοσεμούρτζελι (Кьосемурджели) → Διβούνι
Κιούπαχλι (Кюлахли) → Πυργωτό
Κίρετς (Киреч) → Χορύγι
Κολίμπαλαρ (Колибалар) → Πλαγιοχώρι
Κόντρου Μούσατ (Кодру Мушат) → Βλαχοχώρι (ερειπ.)
Κορκούτοβο (Коркутово) → Τέρπυλλος
Κούσεβο (Кушево) → Κοκκινιά
Κοτζαόμερλι (Коджаомерли) → Χερσοτόπι
Κότσαν (Кочан) → Ριζανά
Κούκους (Кукуш) → Κιλκίς
Κουτσοκωστέικα (Кучокостейка) → Μύλος
Κράσταλι (Крастали) → Κορώνα
Κρόντιρτσι (Крондирци) → Καλλίνδρια
Λατομείο (Спанцово) → Σπάντσοβο
Λέλοβο (Лелово) → Άγιος Αντώνιος
Μάλοφτσι (Маловци) → Ηλιόλουστο
Ματσίκοβο (Мачиково) → Εύζωνοι
Μέζντουρεκ (Междурек) → Μελλισουργείο
Μίροβο (Мирово) → Ελληνικό
Μιχάλοβο (Михалово) → Μιχαλίτσι
Μόραρτσι (Морарци) → Αντιγόνεια
Μουτούλοβο (Мутулово) → Μεταξοχώρι
Παρασκευή 9 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κιλκίς (Παιονία), Български топоними: Ном Килкис (Пеония)
Άλτσακ (Алчак) → Χαμηλό
Άσικλαρ (Ашиклар) → Εύρωπος
Βάλγκατσι (Вългаци) → Καμποχώρι
Γκερακάρτσι (Геракарци) → Γερακώνας
Γκολέμα Λίβαντα (Голема Ливада) → Μεγάλα Λιβάδια
Γκόργοπ (Горгоп) → Γοργόπη
Γκουμέντζα (Гуменджа) → Γουμένισσα
Ίζβορ (Извор) → Πηγή
Καράσιναν (Карасинан) → Πλάγια
Κοσίνοβο (Кошиново) → Πολύπετρο
Κούπα (Купа)
Κρίβα (Крива) → Γρίβα
Λιμπάχοβο (Либахово) → Φιλυριά
Λιούμνιτσα (Люмница) → Σκρα
Μάιντακ (Майдаг) → Φανός
Μάλα Λίβαντα (Мала Ливада) → Μικρά Λιβάδια (ερειπ.)
Μπαμπάκιοϊ (Бабакьой) → Μεσιά
Μπάρακλι Μάαλα (Баракли Маала) (ερειπ.)
Μπαρόβιτσα (Баровица) → Καστανερή
Μπόημιτσα (Боймица) → Αξιούπολη
Ντάμποβο (Дъмбово) → Βαλτοτόπι
Ντρέβενο (Древено) → Πύλη
Ορίζαρτσι (Оризарци) → Ρύζια
Ορμάνοβο (Орманово) → Δασερό (ερειπ.)
Πέντγκας (Петгъс) → Πεντάλοφο
Πέτροβο (Петрово) → Άγιος Πέτρος
Ράμνα (Рамна) → Ομαλό
Σέχοβο (Сехово) → Ειδομένη
Σλοπ (Шлоп) → Δογάνης
Τούμπα (Тумба)
Τουσίλοβο (Тушилово) → Στάθης
Τσέρνα Ρέκα (Църна Река) → Κάρπη
Χατζήμπαρι (Хаджибари) (ερειπ.)
Άσικλαρ (Ашиклар) → Εύρωπος
Βάλγκατσι (Вългаци) → Καμποχώρι
Γκερακάρτσι (Геракарци) → Γερακώνας
Γκολέμα Λίβαντα (Голема Ливада) → Μεγάλα Λιβάδια
Γκόργοπ (Горгоп) → Γοργόπη
Γκουμέντζα (Гуменджа) → Γουμένισσα
Ίζβορ (Извор) → Πηγή
Καράσιναν (Карасинан) → Πλάγια
Κοσίνοβο (Кошиново) → Πολύπετρο
Κούπα (Купа)
Κρίβα (Крива) → Γρίβα
Λιμπάχοβο (Либахово) → Φιλυριά
Λιούμνιτσα (Люмница) → Σκρα
Μάιντακ (Майдаг) → Φανός
Μάλα Λίβαντα (Мала Ливада) → Μικρά Λιβάδια (ερειπ.)
Μπαμπάκιοϊ (Бабакьой) → Μεσιά
Μπάρακλι Μάαλα (Баракли Маала) (ερειπ.)
Μπαρόβιτσα (Баровица) → Καστανερή
Μπόημιτσα (Боймица) → Αξιούπολη
Ντάμποβο (Дъмбово) → Βαλτοτόπι
Ντρέβενο (Древено) → Πύλη
Ορίζαρτσι (Оризарци) → Ρύζια
Ορμάνοβο (Орманово) → Δασερό (ερειπ.)
Πέντγκας (Петгъс) → Πεντάλοφο
Πέτροβο (Петрово) → Άγιος Πέτρος
Ράμνα (Рамна) → Ομαλό
Σέχοβο (Сехово) → Ειδομένη
Σλοπ (Шлоп) → Δογάνης
Τούμπα (Тумба)
Τουσίλοβο (Тушилово) → Στάθης
Τσέρνα Ρέκα (Църна Река) → Κάρπη
Χατζήμπαρι (Хаджибари) (ερειπ.)
Πέμπτη 8 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Πέλλας (Γιαννιτσά), Български топоними: Ном Пелла (Яница, Ениджевардарско)
Άλαρ (Алар) → Αρχοντικό
Ασάρμπεη (Ашарбей) → Δροσερό
Βούδριστα (Въдрища) → Παλαιός Μυλότοπος
Βράστια (Врастия) (ερειπ.)
Βρες (Вреж) → Άγιος Λουκάς
Γκιούπτσεβο (Гюпчево) → Γυψοχώρι
Γκόλο σέλο (Голо Село) → Ακρολίμνη
Γκόρνο Βλαχ (Горно Влах) → Εσώβαλτα
Γκόρνο Κρούσαρι (Горно Крушари) → Έσω Αχλαδοχώρι (ερειπ.)
Γκούρμπες (Гурбеш) → Αγριοσυκιά
Γκράδιστα, Παλίκαστρο (Градища, Паликастро) → Κύρρος (ερειπ.)
Ένιτζε Βάρνταρ, Πάζαρ ( Енидже Вардар, Пазар) → Γιαννιτσά
Έσκιτζε (Ескидже) → Ποντοχώρι
Ίσπιρλικ (Испирлик) → Πλαγιάρι
Καντίνοβο (Кадиново) → Γαλατάδες
Κίσαλαρ (Къшалар) → Αχλαδοχώρι
Καρυώτιτσα (Карйотица) → Καρυώτισσα
Κολούντεη (Колудей) (ερειπ.)
Κονίκοβο (Кониково) →Δυτικό
Κόρνισορ (Корнишор) → Κρώμνη
Κρούσαρι (Крушари) → Αμπελιές
Λιβάντιτσα (Ливадица) → Λιβαδίτσα
Λιπαρίνοβο (Липариново) → Λιπαρό
Λιτοβόι (Литовой) → Λεπτοκαρυά
Λοζάνοβο (Лозаново) → Παλάιφυτο
Μπαλίτζα (Балъджа) → Μελίσσι
Μπάμπιανη (Бабяни) → Λάκκα
Μπόζετς (Бозец) → Άθυρα
Ντάμιαν (Дамян) → Δαμιανό
Ντόλνο Βλαχ (Долно Влах) → Εξώβαλτα (ερειπ.)
Ντόλνο Κρούσαρι (Долно Крушари) → Έξω Αχλαδοχώρι (ερειπ.)
Όμπαρ (Омбар) → Αραβησσός
Πίλορικ (Пилорик) → Πενταπλάτανο
Πλάσνα (Пласна) → Κρύα Βρύση
Πλούγκαρ (Плугар) → Λουδίας
Πόστολ (Постол) → Πέλλα
Πρίζνα (Призна) → Βραστή (ερειπ.)
Πύργκας (Пъргас) → Πυργάρι (ερειπ.)
Ράδομιρ (Радомир) → Ασβεσταριό
Ράμιλ (Рамил) → Ραχώνα
Τάγαρμις (Тагармиш) → Υδρόμυλος (ερειπ.)
Τριφούλτσεβο (Трифулчево) → Τριφύλλι
Τσάουσλι (Чаушли) → Μεσιανό
Τσιγκάρεβο (Чигарево) → Άνυδρο
Τσέκρι (Чекри) → Παραλίμνη
Τσέτσιγκας (Чечигъз) → Σταυροδρόμι
Ασάρμπεη (Ашарбей) → Δροσερό
Βούδριστα (Въдрища) → Παλαιός Μυλότοπος
Βράστια (Врастия) (ερειπ.)
Βρες (Вреж) → Άγιος Λουκάς
Γκιούπτσεβο (Гюпчево) → Γυψοχώρι
Γκόλο σέλο (Голо Село) → Ακρολίμνη
Γκόρνο Βλαχ (Горно Влах) → Εσώβαλτα
Γκόρνο Κρούσαρι (Горно Крушари) → Έσω Αχλαδοχώρι (ερειπ.)
Γκούρμπες (Гурбеш) → Αγριοσυκιά
Γκράδιστα, Παλίκαστρο (Градища, Паликастро) → Κύρρος (ερειπ.)
Ένιτζε Βάρνταρ, Πάζαρ ( Енидже Вардар, Пазар) → Γιαννιτσά
Έσκιτζε (Ескидже) → Ποντοχώρι
Ίσπιρλικ (Испирлик) → Πλαγιάρι
Καντίνοβο (Кадиново) → Γαλατάδες
Κίσαλαρ (Къшалар) → Αχλαδοχώρι
Καρυώτιτσα (Карйотица) → Καρυώτισσα
Κολούντεη (Колудей) (ερειπ.)
Κονίκοβο (Кониково) →Δυτικό
Κόρνισορ (Корнишор) → Κρώμνη
Κρούσαρι (Крушари) → Αμπελιές
Λιβάντιτσα (Ливадица) → Λιβαδίτσα
Λιπαρίνοβο (Липариново) → Λιπαρό
Λιτοβόι (Литовой) → Λεπτοκαρυά
Λοζάνοβο (Лозаново) → Παλάιφυτο
Μπαλίτζα (Балъджа) → Μελίσσι
Μπάμπιανη (Бабяни) → Λάκκα
Μπόζετς (Бозец) → Άθυρα
Ντάμιαν (Дамян) → Δαμιανό
Ντόλνο Βλαχ (Долно Влах) → Εξώβαλτα (ερειπ.)
Ντόλνο Κρούσαρι (Долно Крушари) → Έξω Αχλαδοχώρι (ερειπ.)
Όμπαρ (Омбар) → Αραβησσός
Πίλορικ (Пилорик) → Πενταπλάτανο
Πλάσνα (Пласна) → Κρύα Βρύση
Πλούγκαρ (Плугар) → Λουδίας
Πόστολ (Постол) → Πέλλα
Πρίζνα (Призна) → Βραστή (ερειπ.)
Πύργκας (Пъргас) → Πυργάρι (ερειπ.)
Ράδομιρ (Радомир) → Ασβεσταριό
Ράμιλ (Рамил) → Ραχώνα
Τάγαρμις (Тагармиш) → Υδρόμυλος (ερειπ.)
Τριφούλτσεβο (Трифулчево) → Τριφύλλι
Τσάουσλι (Чаушли) → Μεσιανό
Τσιγκάρεβο (Чигарево) → Άνυδρο
Τσέκρι (Чекри) → Παραλίμνη
Τσέτσιγκας (Чечигъз) → Σταυροδρόμι
Τετάρτη 7 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Πέλλας (Έδεσσα), Български топоними: Ном Пелла (Едесса/Воденско)
Άρσεν (Арсен) → Αρσένι
Βέρμπενη (Върбени) → Νέα Ζωή
Βέρτεκοπ (Въртекоп) → Σκύδρα
Βίνγκενη (Вънгени) → Σεβαστιανά
Βλάντοβο (Владово) → Άγρας
Βόντεν (Воден) → Έδεσσα
Βουλκογιάννεβο (Вулкојанево) → Λύκοι
Γιαβόριανη (Яворяни) →Πλατάνη
Γκόρνο Γραμματίκοβο (Горно Граматиково) → Άνω Γραμματικό
Γκούγκοβο (Гугово) → Βρυτά
Γκρόπινο (Гропино) → Δάφνη
Ζέρβη (Жерви)
Καλίνιτσα (Калиница) → Καλή
Κάμενικ (Каменик) → Πετραία
Καράχαμζα (Карахамза) → Καλλίπολη
Κέντροβο (Къдрово) → Άγιος Δημήτριος
Κολίμπαλαρ (Колибалар) →Καλύβια
Κοτούγερη (Котугери) → Καισαριανά
Kότσανα (Кочана) → Περαία
Κροντσέλοβο (Кронцелово) → Κερασιές
Λίποορ (Липоор) → Λιποχώρι
Λούκοβιτς (Луковиц) → Σωτήρα
Μαντάλεβο (Мандалево) → Μάνδαλο
Μαυρένοβο (Мавреново) → Μαύρο
Μέσημερ (Месимер) → Μεσημέρι
Μπάνια (Баня) → Λουτροχώρι
Μπέγκνα (Бегна) (ερειπ.)
Νεντίρτσεβο (Недирчево) → Άνυδρο
Νήσια (Нисия) → Νησί
Νοβοσέλο (Новосело) → Πλεύρωμα
Ντέλικλι Κάγια (Деликли Кая) (ερειπ.)
Ντόλνο Γραμματίκοβο (Долно Граматиково) → Κάτω Γραμματικό
Ντρούσκα (Друшка) → Δροσιά
Τρέμπολετς (Треболец) → Μαυροβούνι
Τσέγανι (Чегани) → Άγιος Αθανάσιος
Ορίζαρι (Оризари) → Ριζάρι
Όρμαν Τσίφλικ (Орман Чифлик) (ερειπ.)
Όσλιανη (Ошляни) → Αγία Φωτεινή
Όσλοβο (Ослово) → Παναγίτσα
Όστροβο (Острово) → Άρνισσα
Πατέτσινα (Патечина) → Πάτημα (ερειπ.)
Πατσαρέσκιοϊ (Пачарешкьой) → Προάστιο
Πόδος (Подос) → Φλαμουριά
Πότσερ (Почер) → Μαργαρίτα
Πράχνιανη (Прахняни) → Άσπρο
Ρίζοβο (Ризово) → Ριζό
Ρουσίλοβο (Русилово) → Ξανθόγεια
Σάμαρ (Самар) → Σαμάρι
Σεντέλτσεβο (Сенделчево) → Σανδάλι
Σφέτι Ήλια, Μέτσκιλι (Свети Илия, Мечкили) → Προφήτης Ηλίας
Τέοβο (Теово) → Καρυδιά
Τσερκόβιανη (Църковяни) → Εκκλησοχώρι
Φέτιτσα (Фетица) → Πολλά Νερά
Βέρμπενη (Върбени) → Νέα Ζωή
Βέρτεκοπ (Въртекоп) → Σκύδρα
Βίνγκενη (Вънгени) → Σεβαστιανά
Βλάντοβο (Владово) → Άγρας
Βόντεν (Воден) → Έδεσσα
Βουλκογιάννεβο (Вулкојанево) → Λύκοι
Γιαβόριανη (Яворяни) →Πλατάνη
Γκόρνο Γραμματίκοβο (Горно Граматиково) → Άνω Γραμματικό
Γκούγκοβο (Гугово) → Βρυτά
Γκρόπινο (Гропино) → Δάφνη
Ζέρβη (Жерви)
Καλίνιτσα (Калиница) → Καλή
Κάμενικ (Каменик) → Πετραία
Καράχαμζα (Карахамза) → Καλλίπολη
Κέντροβο (Къдрово) → Άγιος Δημήτριος
Κολίμπαλαρ (Колибалар) →Καλύβια
Κοτούγερη (Котугери) → Καισαριανά
Kότσανα (Кочана) → Περαία
Κροντσέλοβο (Кронцелово) → Κερασιές
Λίποορ (Липоор) → Λιποχώρι
Λούκοβιτς (Луковиц) → Σωτήρα
Μαντάλεβο (Мандалево) → Μάνδαλο
Μαυρένοβο (Мавреново) → Μαύρο
Μέσημερ (Месимер) → Μεσημέρι
Μπάνια (Баня) → Λουτροχώρι
Μπέγκνα (Бегна) (ερειπ.)
Νεντίρτσεβο (Недирчево) → Άνυδρο
Νήσια (Нисия) → Νησί
Νοβοσέλο (Новосело) → Πλεύρωμα
Ντέλικλι Κάγια (Деликли Кая) (ερειπ.)
Ντόλνο Γραμματίκοβο (Долно Граматиково) → Κάτω Γραμματικό
Ντρούσκα (Друшка) → Δροσιά
Τρέμπολετς (Треболец) → Μαυροβούνι
Τσέγανι (Чегани) → Άγιος Αθανάσιος
Ορίζαρι (Оризари) → Ριζάρι
Όρμαν Τσίφλικ (Орман Чифлик) (ερειπ.)
Όσλιανη (Ошляни) → Αγία Φωτεινή
Όσλοβο (Ослово) → Παναγίτσα
Όστροβο (Острово) → Άρνισσα
Πατέτσινα (Патечина) → Πάτημα (ερειπ.)
Πατσαρέσκιοϊ (Пачарешкьой) → Προάστιο
Πόδος (Подос) → Φλαμουριά
Πότσερ (Почер) → Μαργαρίτα
Πράχνιανη (Прахняни) → Άσπρο
Ρίζοβο (Ризово) → Ριζό
Ρουσίλοβο (Русилово) → Ξανθόγεια
Σάμαρ (Самар) → Σαμάρι
Σεντέλτσεβο (Сенделчево) → Σανδάλι
Σφέτι Ήλια, Μέτσκιλι (Свети Илия, Мечкили) → Προφήτης Ηλίας
Τέοβο (Теово) → Καρυδιά
Τσερκόβιανη (Църковяни) → Εκκλησοχώρι
Φέτιτσα (Фетица) → Πολλά Νερά
Κυριακή 4 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Οικισμοί Νομού Πέλλας (Αλμωπία), Български топоними: Ном Пелла (Алмопия, Мегленско)
Βόλτσιστα (Волчища) → Υδραία
Γκάμπριστα, Γκάμπροφτσι (Габрища, Габровци) → Δωροθέα
Γκόρνο Πόζαρ (Горно Пожар) → Άνω Λουτράκι (ερειπ.)
Γκόρνο Ρόντοβο (Горно Родово) → Άνω Κορυφή (ερειπ.)
Γκόρνο Τούρμανλι (Горно Турманли) → Άνω Ροδωνιά
Γκόρνο Τσερνέσοβο (Горно Църнешово) → Άνω Γαρέφι
Ένι μάαλα (Ени Маала) → Μικροχώρι
Ζμπόρσκο (Зборско) → Πευκωτό
Ίζβορ (Извор) → Ανάβρα (ερειπ.)
Καπίνιανη (Капиняни) → Εξαπλάτανος
Καράντερε Βόντενσκι (Карадере Воденски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)
Καράντερε Πάζαρσκι (Карадере Вардарски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)
Κάρλατ (Карлад) → Μηλιά
Κοζούσανη (Кожушани) → Φιλώτεια
Κόστελιουπ (Костелюб) → Κωνσταντία
Κοστούριανη (Костуряни) → Ξιφιανή
Λέσκοβο (Лесково) → Τρία Έλατα (ερειπ.)
Λούγουντσα (Лугунци) → Λαγκαδιά (ερειπ.)
Λουτρά Πόζαρ (Лутра Пожар) → Λουτρά Λουτρακίου
Μονάστητρζικ (Монастирджик) → Μοναστηράκι
Μπάχοβο (Бахово) → Πρόμαχοι
Μπέρισλαφ (Берислав) → Περίκλεια
Μπίζοβο (Бизово) → Μεγαπλάτανος
Μπίτζο μάαλα (Биджо Маала) → Πιπεριές
Νίβορ (Нивор) → Νεοχώρι
Νοβοσέλο (Новосело) → Λιθαριά
Νοβόσελτσι (Новоселци) → Νερόμυλοι
Νόντε (Нонте) → Νότια
Ντόλνο Πόζαρ (Долно Пожар) → Λουτράκι
Ντόλνο Ρόντοβο (Долно Родово) → Κάτω Κορυφή
Ντόλνο Τούρμανλι (Долно Турманли) → Κάτω Ροδωνιά
Τσερνέσοβο (Църнешово) → Κάτω Γαρέφι
Ντραγομάντσι (Драгоманци) → Άψαλος
Ντρένοβο (Дреново) → Κρανιά
Όσανη (Ошани) → Αρχάγγελος
Πόλιανη (Поляни) → Πολυκάρπι
Πόποβο σέλο (Попово Село) (ερειπ.)
Πρεμπόντιστα (Пребодища) → Σωσάνδρα
Πρόντρομ (Продром) → Πρόδρομος
Ράνισλαφ (Ранислав) → Αγάθη
Ρούζανη (Ружани) → Ριζοχώρι
Ρούντινο (Рудино) → Άλωρος
Σαρακίνοβο (Саракиново) → Σαρακηνοί
Σέβρενη (Севрени) → Βορεινό
Σλάτινα (Слатина) → Χρυσή
Σούμποτσκο (Сутботско) → Αριδαία
Στράιστα (Страйща) → Ίδα
Στρούπινο (струпино) → Λυκόστομο
Τζέντιτ (Джедид) (ερειπ.)
Τούντορτσι (Тудорци) → Θεοδωράκι
Τούσιν (Тушин) → Αετοχώρι
Τρέσινο (Тресино) → Όρμα
Τρέστενικ (Търстеник) → Θηριόπετρα
Τσάκον μάαλα (Цакон Маала) → Τσάκοι
Τσάκον Τσίφλικ (Цакон Чифик) → Χρύσα
Φούστανη (Фущани)
Γκάμπριστα, Γκάμπροφτσι (Габрища, Габровци) → Δωροθέα
Γκόρνο Πόζαρ (Горно Пожар) → Άνω Λουτράκι (ερειπ.)
Γκόρνο Ρόντοβο (Горно Родово) → Άνω Κορυφή (ερειπ.)
Γκόρνο Τούρμανλι (Горно Турманли) → Άνω Ροδωνιά
Γκόρνο Τσερνέσοβο (Горно Църнешово) → Άνω Γαρέφι
Ένι μάαλα (Ени Маала) → Μικροχώρι
Ζμπόρσκο (Зборско) → Πευκωτό
Ίζβορ (Извор) → Ανάβρα (ερειπ.)
Καπίνιανη (Капиняни) → Εξαπλάτανος
Καράντερε Βόντενσκι (Карадере Воденски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)
Καράντερε Πάζαρσκι (Карадере Вардарски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)
Κάρλατ (Карлад) → Μηλιά
Κοζούσανη (Кожушани) → Φιλώτεια
Κόστελιουπ (Костелюб) → Κωνσταντία
Κοστούριανη (Костуряни) → Ξιφιανή
Λέσκοβο (Лесково) → Τρία Έλατα (ερειπ.)
Λούγουντσα (Лугунци) → Λαγκαδιά (ερειπ.)
Λουτρά Πόζαρ (Лутра Пожар) → Λουτρά Λουτρακίου
Μονάστητρζικ (Монастирджик) → Μοναστηράκι
Μπάχοβο (Бахово) → Πρόμαχοι
Μπέρισλαφ (Берислав) → Περίκλεια
Μπίζοβο (Бизово) → Μεγαπλάτανος
Μπίτζο μάαλα (Биджо Маала) → Πιπεριές
Νίβορ (Нивор) → Νεοχώρι
Νοβοσέλο (Новосело) → Λιθαριά
Νοβόσελτσι (Новоселци) → Νερόμυλοι
Νόντε (Нонте) → Νότια
Ντόλνο Πόζαρ (Долно Пожар) → Λουτράκι
Ντόλνο Ρόντοβο (Долно Родово) → Κάτω Κορυφή
Ντόλνο Τούρμανλι (Долно Турманли) → Κάτω Ροδωνιά
Τσερνέσοβο (Църнешово) → Κάτω Γαρέφι
Ντραγομάντσι (Драгоманци) → Άψαλος
Ντρένοβο (Дреново) → Κρανιά
Όσανη (Ошани) → Αρχάγγελος
Πόλιανη (Поляни) → Πολυκάρπι
Πόποβο σέλο (Попово Село) (ερειπ.)
Πρεμπόντιστα (Пребодища) → Σωσάνδρα
Πρόντρομ (Продром) → Πρόδρομος
Ράνισλαφ (Ранислав) → Αγάθη
Ρούζανη (Ружани) → Ριζοχώρι
Ρούντινο (Рудино) → Άλωρος
Σαρακίνοβο (Саракиново) → Σαρακηνοί
Σέβρενη (Севрени) → Βορεινό
Σλάτινα (Слатина) → Χρυσή
Σούμποτσκο (Сутботско) → Αριδαία
Στράιστα (Страйща) → Ίδα
Στρούπινο (струпино) → Λυκόστομο
Τζέντιτ (Джедид) (ερειπ.)
Τούντορτσι (Тудорци) → Θεοδωράκι
Τούσιν (Тушин) → Αετοχώρι
Τρέσινο (Тресино) → Όρμα
Τρέστενικ (Търстеник) → Θηριόπετρα
Τσάκον μάαλα (Цакон Маала) → Τσάκοι
Τσάκον Τσίφλικ (Цакон Чифик) → Χρύσα
Φούστανη (Фущани)
Σάββατο 3 Απριλίου 2010
Βουλγαρικά τοπωνύμια: Οικισμοί Νομού Καστοριάς, Български топоними: Ном Касторя (Костурско)
Αλίατα (Алията) (ερειπ.)
Άποσκεπ (Апоскеп) → Απόσκεπος
Βίσανσκο (Висанско) → Πευκόφυτο
Βίσενη (Вишени) → Βυσσινιά
Βίτανι (Витани) → Βοτάνι
Βίτσιστα (Вичища) → Νίκη
Γιαννόβενη (Яновени) → Γιαννοχώρι
Γκάλιστα (Галища) → Ομορφοκκλησιά
Γκάμπρες (Габреш) → Γάβρος
Γκέρλενη (Гърлени) → Χιονάτο
Γκόρεντση (Горенци) → Κορησσός
Γκόρνα Στάτιστα (Горна Щатища) → Άνω Μελάς
Γκόρνο Μπίσομο (Горно Бишомо) (ερειπ.)
Γκόρνο Ντρενόβενη (Горно Дреновени) → Άνω Κρανιώνας
Γκόρνο Πάπρατσκο (Горно Папратско) → Πτεριά
Γκόρνο Σλίβενη (Горно Сливени) (ερειπ.)
Γκόρνο Στένσκο (Горно стенско) (ερειπ.)
Γκόσνο (Госно) → Λαχανόκηποι
Γκράτσε (Граче) → Φτελιά
Γράμμοστα (Грамоща) → Γράμμος
Έζερετς (Езерец) → Πετροπουλάκι
Ζαγάρι (Загари) → Άγιος Ζαχαρίας
Ζαγορίτσανη (Загоричани) → Βασιλειάδα
Ζαμπέρδενη (Забърдени) → Μελάνθιο
Ζελένγκοζντι (Желенгожди) → Πεντάβρυσο
Ζέλενγκρατ (Зеленград) → Μεσόβραχο
Ζέλιν (Желин) → Χιλιόδενδρο
Ζέρβενη (Жервени) → Άγιος Αντώνιος
Ζντράλτσι (Здралци) → Αμπελόκηποι
Ζούζελτσι (Жужелци) → Σπήλαια
Ζούζουλη (Жужули)
Ζουπάνιστα (Жупанища) → Άνω Λεύκη
Ιλιάχιτσα (Иляхица) (ερειπ.)
Ίζγκλιμπι (Изглиби) Πορειά
Καλέβιστα (Калевища) → Καλή Βρύση
Κάσλας (Къслаш) (ερειπ.)
Κίρτσιστα (Кърчища) → Πολυάνεμο
Κλεισούρα (Клисура)
Κλιασόβισο (Кляшовишо) (ερειπ.)
Κονόμλαντι (Кономлади) → Μακροχώρι
Κοντόρομπι (Кондороби) → Μεταμόρφωση
Κότελτσι (Котелци) → Κοτύλη
Κότζακ (Коджак) (ερειπ.)
Κόστενετς (Костенец) → Ιεροπηγή
Κόστουρ (Костур) → Καστοριά
Κουμανίτσεβο (Куманичево) → Λιθιά
Κρέπενη (Кърпени) → Κρεπενή
Κρίτσαλ (Кърчал) (ερειπ.)
Κρούσα (Круша) (ερειπ.)
Κρούσενετς (Крушенец) (ερειπ.)
Κωσταράζι (Костарази)
Λιάγγα (Лянга) Λάγγα
Λάγορα (Лагора) → Λαγούρι (ερειπ.)
Λαμπάνα (Ламбана) (ερειπ.)
Λαντούσιτσα (Ладушица) (ερειπ.)
Λομπάνιτσα (Лобаница) → Άγιος Δημήτριος
Λούντοβο (Лудово) → Κρύα Νερά
Λίβαντα (Ливада) → Λιβάδι (ερειπ.)
Λίτσιστα (Личища) → Πολυκάρπι
Λίτσοτερ (Личотер) → Περιστερά (ερειπ.)
Λόβραντε (Ловраде) → Σκιερό (ερειπ.)
Λόσνιτσα (Лошница) → Γέρμας
Λούκα (Лука) (ερειπ.)
Μάνγκιλα (Мангила) → Άνω Περιβόλι
Μάνιακ (Маняк) → Μανιάκοι
Μαρκόβενη (Марковени) → Αμπελοχώρι
Μάρτσιστα (Марчища) → Κάτω Περιβόλι
Μαύροβο (Маврово) → Μαυροχώρι
Μιροσλάβιτσα (Мирославица) → Μυροβλήτη (ερειπ.)
Μονάστηρετς (Монастирец) (ερειπ.)
Μονόκοβατς (Моноковач) (ερειπ.)
Μπάγκραν (Багран) (ερειπ.)
Μπάνιτσα (Баница) (ερειπ.)
Μπάπτσορ (Бапчор) → Ποιμενικό (ερειπ.)
Μπέλα Τσέρκφα (Бела Църква) Ασπροκκλησιά
Μπέρικ (Берик) (ερειπ.)
Μπίλεβετς (Билевец) (ερειπ.)
Μπουλγκαρομπλάτσι (Булгароблаци) → Οξυές
Μπόγατσκο (Богатско) → Βογατσικό
Μπόμπιστα (Бобища) → Βέργα
Μπόμποκι (Бъмбок) → Σταυροπόταμος
Μπούρμπουτσκο (Бурбутско) → Επταχώρι
Μπρέστανη (Брещани) → Αυγή
Νέσραμ (Несрам) → Νεστόριο
Νόβι Τσίφλικ (Нови Чифлик) → Νέο Τσιφλίκι (ερειπ.)
Νοβοσέλο (Новосело) → Κορφούλα
Ντάμπενη (Дъмбени) → Δενδροχώρι
Ντόλιανη (Доляни) → Ζευγοστάσι
Ντόλνα Λομπάνιτσα (Долна Лобаница) (ερειπ.)
Ντόλνο Μπίσομο (Долно Бишомо) (ερειπ.)
Ντόλνο Πάπρατσκο (Долно Папратско) → Κάτω Φτεριά
Ντόλνο Σέλο (Долно Село) (ερειπ.)
Ντομπρόλιστα (Добролища) → Καλοχώρι
Ντούπιακ (Дупяк) → Δισπηλιό
Ντρενίτσεβο (Дреничево) → Κρανοχώρι
Ντενόβενη (Дреновени) → Κρανιώνας
Ντριάνοβο (Дряново) → Γλυκονέρι (ερειπ.)
Όλιστα (Олища) → Μελισσότοπος
Όμουτσκο (Омутско) → Λιβαδότοπος
Όρμαν (Орман) → Κάτω Λεύκη
Όσανη (Ошани) → Οινόη
Οσνίτσανη (Осничани) → Καστανόφυτο
Ούμενη (Умени) (ερειπ.)
Ούσι (Уши) (ερειπ.)
Πέσιακ (Песяк) → Αμμουδάρα
Πέντατουρ (Пендатур) (ερειπ.)
Πίλκατι (Пилкати) → Μονόπυλο (ερειπ.)
Ποζντίβιστα (Пождивища) → Χάλαρα
Πόρινο (Порино) (ερειπ.)
Ραδόγκοζντι (Радогожди) → Αγία Άννα
Ρέβανη (Ревани) → Διποταμιά
Ρέσιντολ (Ресиндол) (ερειπ.)
Ρόμπιτσα (Робица) (ερειπ.)
Ρούντιστα (Рудища) (ερειπ.)
Σάινοβο (Сайново) (ερειπ.)
Σακ (Шак) → Κομνηνάδες
Σάτκοβα Τσέσμα (Шаткова Чешма) (ερειπ.)
Σέλιστα (Селища) (ερειπ.)
Σέμασι (Семаси) → Κρεμαστό (ερειπ.)
Σιστέοβο (Шищеово) → Σιδηροχώρι
Σέτομα (Сетома) → Κεφαλάρι
Σκούμτσκο (Скумцко) → Βράχος
Σκράπαρι (Скрапари) → Ασπρονέρι
Σλάτινα (Слатина) → Χρυσή
Σλίβενη (Сливени) → Κορομηλιά
Σλίμνιτσα (Слимница) → Μηλίτσα
Σλίμνιτσα (Слимница) → Τρίλοφο
Σόιστα (Сойща) (ερειπ.)
Στάνκοφ σοπ (Станков Шоп) (ερειπ.)
Σταρίτσανη (Старичани) → Λακκώματα
Στάροβο σέλο (Старово Село) (ερειπ.)
Σταρ Τσίφλικ (Стар Чифлик) → Παλαιό Τσιφλίκι (ερειπ.)
Στένσκο (Стенско) → Στενά
Σφέτα Νέντελα (Света Недела) → Αγία Κυριακή
Σφέτα Πέτκα (Света Петка) (ερειπ.)
Σφέτι Γιώβαν (Свети Йован) (ερειπ.)
Σφέτι Γκιώργκι (Свети Гьорги) (ερειπ.)
Σφέτι Ήλια (Свети Илия) (ερειπ.)
Τέρστενικ (Търстеник) → Ακόντιο
Τίκφενη (Тиквени) → Κολοκυνθού
Τιόλιστα (Тиолища) → Τοιχίο
Τούχουλι (Тухули) → Πεύκος
Τσάκονη (Чакони)
Τσάρτσιστα (Чарчища) (ερειπ.)
Τσερ (Цер) (ερειπ.)
Τσερέσνιτσα (Черешница) → Πολυκέρασο
Τσερνόλιστα (Църнолища) → Μαυρόκαμπος
Τσέτιροκ (Четирок) → Μεσοποταμιά
Τσιρίλοβο (Цирилово) → Άγιος Νικόλαος
Τσούκα (Чука)
Φούσα (Фуша) (ερειπ.)
Φωτείνιστα (Фотинища) → Φωτεινή
Χρούπιστα (Хрупища) → Άργος Ορεστικό
Ψέλσκο (Пчелско) (ερειπ.) → Κυψέλη
Ψόχορι (Псохори) → Υψηλό
Άποσκεπ (Апоскеп) → Απόσκεπος
Βίσανσκο (Висанско) → Πευκόφυτο
Βίσενη (Вишени) → Βυσσινιά
Βίτανι (Витани) → Βοτάνι
Βίτσιστα (Вичища) → Νίκη
Γιαννόβενη (Яновени) → Γιαννοχώρι
Γκάλιστα (Галища) → Ομορφοκκλησιά
Γκάμπρες (Габреш) → Γάβρος
Γκέρλενη (Гърлени) → Χιονάτο
Γκόρεντση (Горенци) → Κορησσός
Γκόρνα Στάτιστα (Горна Щатища) → Άνω Μελάς
Γκόρνο Μπίσομο (Горно Бишомо) (ερειπ.)
Γκόρνο Ντρενόβενη (Горно Дреновени) → Άνω Κρανιώνας
Γκόρνο Πάπρατσκο (Горно Папратско) → Πτεριά
Γκόρνο Σλίβενη (Горно Сливени) (ερειπ.)
Γκόρνο Στένσκο (Горно стенско) (ερειπ.)
Γκόσνο (Госно) → Λαχανόκηποι
Γκράτσε (Граче) → Φτελιά
Γράμμοστα (Грамоща) → Γράμμος
Έζερετς (Езерец) → Πετροπουλάκι
Ζαγάρι (Загари) → Άγιος Ζαχαρίας
Ζαγορίτσανη (Загоричани) → Βασιλειάδα
Ζαμπέρδενη (Забърдени) → Μελάνθιο
Ζελένγκοζντι (Желенгожди) → Πεντάβρυσο
Ζέλενγκρατ (Зеленград) → Μεσόβραχο
Ζέλιν (Желин) → Χιλιόδενδρο
Ζέρβενη (Жервени) → Άγιος Αντώνιος
Ζντράλτσι (Здралци) → Αμπελόκηποι
Ζούζελτσι (Жужелци) → Σπήλαια
Ζούζουλη (Жужули)
Ζουπάνιστα (Жупанища) → Άνω Λεύκη
Ιλιάχιτσα (Иляхица) (ερειπ.)
Ίζγκλιμπι (Изглиби) Πορειά
Καλέβιστα (Калевища) → Καλή Βρύση
Κάσλας (Къслаш) (ερειπ.)
Κίρτσιστα (Кърчища) → Πολυάνεμο
Κλεισούρα (Клисура)
Κλιασόβισο (Кляшовишо) (ερειπ.)
Κονόμλαντι (Кономлади) → Μακροχώρι
Κοντόρομπι (Кондороби) → Μεταμόρφωση
Κότελτσι (Котелци) → Κοτύλη
Κότζακ (Коджак) (ερειπ.)
Κόστενετς (Костенец) → Ιεροπηγή
Κόστουρ (Костур) → Καστοριά
Κουμανίτσεβο (Куманичево) → Λιθιά
Κρέπενη (Кърпени) → Κρεπενή
Κρίτσαλ (Кърчал) (ερειπ.)
Κρούσα (Круша) (ερειπ.)
Κρούσενετς (Крушенец) (ερειπ.)
Κωσταράζι (Костарази)
Λιάγγα (Лянга) Λάγγα
Λάγορα (Лагора) → Λαγούρι (ερειπ.)
Λαμπάνα (Ламбана) (ερειπ.)
Λαντούσιτσα (Ладушица) (ερειπ.)
Λομπάνιτσα (Лобаница) → Άγιος Δημήτριος
Λούντοβο (Лудово) → Κρύα Νερά
Λίβαντα (Ливада) → Λιβάδι (ερειπ.)
Λίτσιστα (Личища) → Πολυκάρπι
Λίτσοτερ (Личотер) → Περιστερά (ερειπ.)
Λόβραντε (Ловраде) → Σκιερό (ερειπ.)
Λόσνιτσα (Лошница) → Γέρμας
Λούκα (Лука) (ερειπ.)
Μάνγκιλα (Мангила) → Άνω Περιβόλι
Μάνιακ (Маняк) → Μανιάκοι
Μαρκόβενη (Марковени) → Αμπελοχώρι
Μάρτσιστα (Марчища) → Κάτω Περιβόλι
Μαύροβο (Маврово) → Μαυροχώρι
Μιροσλάβιτσα (Мирославица) → Μυροβλήτη (ερειπ.)
Μονάστηρετς (Монастирец) (ερειπ.)
Μονόκοβατς (Моноковач) (ερειπ.)
Μπάγκραν (Багран) (ερειπ.)
Μπάνιτσα (Баница) (ερειπ.)
Μπάπτσορ (Бапчор) → Ποιμενικό (ερειπ.)
Μπέλα Τσέρκφα (Бела Църква) Ασπροκκλησιά
Μπέρικ (Берик) (ερειπ.)
Μπίλεβετς (Билевец) (ερειπ.)
Μπουλγκαρομπλάτσι (Булгароблаци) → Οξυές
Μπόγατσκο (Богатско) → Βογατσικό
Μπόμπιστα (Бобища) → Βέργα
Μπόμποκι (Бъмбок) → Σταυροπόταμος
Μπούρμπουτσκο (Бурбутско) → Επταχώρι
Μπρέστανη (Брещани) → Αυγή
Νέσραμ (Несрам) → Νεστόριο
Νόβι Τσίφλικ (Нови Чифлик) → Νέο Τσιφλίκι (ερειπ.)
Νοβοσέλο (Новосело) → Κορφούλα
Ντάμπενη (Дъмбени) → Δενδροχώρι
Ντόλιανη (Доляни) → Ζευγοστάσι
Ντόλνα Λομπάνιτσα (Долна Лобаница) (ερειπ.)
Ντόλνο Μπίσομο (Долно Бишомо) (ερειπ.)
Ντόλνο Πάπρατσκο (Долно Папратско) → Κάτω Φτεριά
Ντόλνο Σέλο (Долно Село) (ερειπ.)
Ντομπρόλιστα (Добролища) → Καλοχώρι
Ντούπιακ (Дупяк) → Δισπηλιό
Ντρενίτσεβο (Дреничево) → Κρανοχώρι
Ντενόβενη (Дреновени) → Κρανιώνας
Ντριάνοβο (Дряново) → Γλυκονέρι (ερειπ.)
Όλιστα (Олища) → Μελισσότοπος
Όμουτσκο (Омутско) → Λιβαδότοπος
Όρμαν (Орман) → Κάτω Λεύκη
Όσανη (Ошани) → Οινόη
Οσνίτσανη (Осничани) → Καστανόφυτο
Ούμενη (Умени) (ερειπ.)
Ούσι (Уши) (ερειπ.)
Πέσιακ (Песяк) → Αμμουδάρα
Πέντατουρ (Пендатур) (ερειπ.)
Πίλκατι (Пилкати) → Μονόπυλο (ερειπ.)
Ποζντίβιστα (Пождивища) → Χάλαρα
Πόρινο (Порино) (ερειπ.)
Ραδόγκοζντι (Радогожди) → Αγία Άννα
Ρέβανη (Ревани) → Διποταμιά
Ρέσιντολ (Ресиндол) (ερειπ.)
Ρόμπιτσα (Робица) (ερειπ.)
Ρούντιστα (Рудища) (ερειπ.)
Σάινοβο (Сайново) (ερειπ.)
Σακ (Шак) → Κομνηνάδες
Σάτκοβα Τσέσμα (Шаткова Чешма) (ερειπ.)
Σέλιστα (Селища) (ερειπ.)
Σέμασι (Семаси) → Κρεμαστό (ερειπ.)
Σιστέοβο (Шищеово) → Σιδηροχώρι
Σέτομα (Сетома) → Κεφαλάρι
Σκούμτσκο (Скумцко) → Βράχος
Σκράπαρι (Скрапари) → Ασπρονέρι
Σλάτινα (Слатина) → Χρυσή
Σλίβενη (Сливени) → Κορομηλιά
Σλίμνιτσα (Слимница) → Μηλίτσα
Σλίμνιτσα (Слимница) → Τρίλοφο
Σόιστα (Сойща) (ερειπ.)
Στάνκοφ σοπ (Станков Шоп) (ερειπ.)
Σταρίτσανη (Старичани) → Λακκώματα
Στάροβο σέλο (Старово Село) (ερειπ.)
Σταρ Τσίφλικ (Стар Чифлик) → Παλαιό Τσιφλίκι (ερειπ.)
Στένσκο (Стенско) → Στενά
Σφέτα Νέντελα (Света Недела) → Αγία Κυριακή
Σφέτα Πέτκα (Света Петка) (ερειπ.)
Σφέτι Γιώβαν (Свети Йован) (ερειπ.)
Σφέτι Γκιώργκι (Свети Гьорги) (ερειπ.)
Σφέτι Ήλια (Свети Илия) (ερειπ.)
Τέρστενικ (Търстеник) → Ακόντιο
Τίκφενη (Тиквени) → Κολοκυνθού
Τιόλιστα (Тиолища) → Τοιχίο
Τούχουλι (Тухули) → Πεύκος
Τσάκονη (Чакони)
Τσάρτσιστα (Чарчища) (ερειπ.)
Τσερ (Цер) (ερειπ.)
Τσερέσνιτσα (Черешница) → Πολυκέρασο
Τσερνόλιστα (Църнолища) → Μαυρόκαμπος
Τσέτιροκ (Четирок) → Μεσοποταμιά
Τσιρίλοβο (Цирилово) → Άγιος Νικόλαος
Τσούκα (Чука)
Φούσα (Фуша) (ερειπ.)
Φωτείνιστα (Фотинища) → Φωτεινή
Χρούπιστα (Хрупища) → Άργος Ορεστικό
Ψέλσκο (Пчелско) (ερειπ.) → Κυψέλη
Ψόχορι (Псохори) → Υψηλό
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)