Powered By Blogger

Πέμπτη 24 Ιουνίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Δράμας, Български топоними: Ном Драма/Драмско


Άραπλι (Арапли) → Βαθυχώρι

Άρπατζικ (Арпаджик) → Στέρνα

Άσα μάαλα (Аша маалa) → Ευρύπεδο

Βάζεμ (Възем) → Εξοχή

Βισότανη (Височани) → Ξηροπόταμος

Βλαντίκοβο (Владиково) → Οροπέδιο

Βόλκοβο (Вълково) → Χρυσοκέφαλος

Βώλακας (Волак) → Βώλαξ

Γιάνοζλου (Янозлу) → Καρποφόρο

Γκόλακ (Голак) → Περιχώρα

Γκόλιαμ Σίβιντρικ (Голям Сивиндрик) →Μεγαλόκαμπος

Γκόρεντσι (Горенци) → Καλή Βρύση

Γκόρνα Λακαβίτσα (Горна Лакавица) → Μικροκλεισούρα

Γκόρνο Μπουνάρμπασι (Горно Бунарбаши) → Άνω Κεφαλάρι

Γκόρνο Σίμσιρλι (Горно Шимширли) → Άνω Πυξάρι

Γκράμεντσι (Граменци) → Γραμμένη

Έλες (Елес) → Οχυρό

Ζάριτς (Зарич) → Υψηλή Ράχη

Zίρνοβο (Зърнοво) → Κάτω Νευροκόπι

Ίντζαρλι (Инджарли) → Πολύσυκο

Καβακλί (Кавакли) → Αίγειρος

Κάλαποτ (Калапот) →Πανόραμα

Κάραγκιος (Карагьоз) → Περίβλεπτο

Καράκιοϊ (Каракьой) → Κατάφυτο

Καρατζάκιοϊ (Караджакьой) → Θόλος

Καράτσαλι (Карачали) → Μαυρόβατος

Καρλούκοβο (Карлуково) → Μικρόπολη

Κάσαπλι (Касапли) → Υψηλό

Κάτουν (Катун) → Διπόταμα

Κιουτσούκιοϊ (Кючук кьой) → Μικροχώρι

Κιουτσούκ Τσίφλικ (Кючук Чифлик) → Ξάγναντο

Κόζιτσα (Козица) → Βαθύλακκος

Κομπάλιτσα (Кобалища) → Κοκκινόγεια

Κούμανιτς (Куманич) → Δασωτό

Κουρκτσιλέρ (Куркчилер) → Κρήνη

Κρίβοντολ, Εγρίντερε (Криводол, Егридере) → Καλλιθέα

Λίμπαν (Либан) → Σκαλωτή

Λίμποτεν (Либотен) → Μαυροκορδάτος

Λίσεν (Лишен) → Πολυνέρι

Λόφτσιστα (Ловчища) → Καλλίκαρπο

Μάλοκ Σίβιντρικ (Малък Сивиндрик) → Μικρόκαμπος

Μούζγα (Музга) → Κουδούνια

Μούκρος (Мукрош) → Λιβαδερό

Μούσελιμ (Муселим) → Αηδονόκαστρο

Μπέλεν (Белен) → Σίλλη

Μπελοτίντσι (Белотинци) → Λευκόγεια

Μπέρτσιστα (Берчища) → Πτελέα

Μπλάτσεν (Блатчен) → Αχλαδέα

Μπόμπολετς (Боболец) → Πύργοι

Μπόροβο (Борово) → Ποταμοί

Μπουγιούκ Τσίφλικ (Буюк Чифлик) → Μεσοχώρι

Μπουκ (Бук) → Παρανέστι

Μπούρσοβο (Бурсово) → Ανθοχώρι

Μπούτζακ (Буджак) → Βαθύσπηλο

Μπόρεν (Борен) → Άγιος Αθανάσιος

Νόβι Κάλαποτ (Нови Калапот) → Αγγίτης

Ντεμιρτζόγιανη (Демирджояни) → Περιστέρια

Ντέντελερ (Деделер) → Καπνόφυτο

Ντιζμικλί (Дизмикли) → Πηγάδια

Ντόλνο Καρατζάκιοϊ (Долно Караджа Кьой) → Κάτω Θόλος

Ντόλνο Μπουνάρμπασι (Долно Бунарбаши) → Κάτω Κεφαλάρι

Ντόλνο Μπρόντι (Долно Броди) → Κάτω Βροντού

Ντριάνοβο (Дряново) → Μοναστηράκι

Οργαντζή (Органджи) → Κύρια

Όρμανλι (Орманли) → Πολύκαρπος

Οσμάνιτσα (Османица) → Καλός Αγρός

Οσένιτσα (Осеница) → Σιδηρόνερο

Ούστιτσα (Устица) → Μικρομηλιά

Παζαρλάρ (Пазарлар) → Αγορά

Πλέβνα (Плевнa) Πετρούσσα

Πόποβο σέλο (Попово село) → Παππάδες

Πρόσετσεν (Просечен) → (Προσοτσάνη

Ράβνια (Равня) → Μακρυπλάγι

Ράμεντσι, Μέζε (Раменци, Мезе) → Πηγές

Ρεσίλοβο (Ресилово) → Χαριτωμένη

Ριαχόβιτσα (Ряховица) → Καλλίφυτος

Ρούζντενε (Руждене) → Γρανίτης

Στάρτσιτα (Старчища) → Περιθώρι

Τάρλις (Търлис) → Βαθύτοπος

Τζάμι μάαλα (Джами Маалa) → Τέμενος

Τσατάλτζα (Чаталджа) → Χωριστή

Τσερέσοβο (Черешово) → Παγονέρι

Τσόρα (Чора) → Πρασινάδα

Φωτόβιστα (Фотовища) → Αγία Παρασκευή

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου