Powered By Blogger

Παρασκευή 14 Μαΐου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Σερρών (2), Български топоними: Ном Серес/Серско (2)

Όμπαγια (Обая) → Αγριόλευκα

Όρλιακ (Орляк) → Στρυμωνικό

Όρμανλι (Орманли) → Δασοχώρι

Πάλμες (Палмеш) → Καστανούσσα

Πισίλινο (Писилино) → Πεθελινός

Πορντίλα (Порлида) → Λιμνοχώρι

Πόρνα (Порна) → Γάζωρος

Πρόβιστα (Провища) → Παλαιοκώμη

Πρόσενικ (Просеник) → Σκοτούσσα

Πούλεβο (Пулево) → Θερμοπηγή

Ράμνα (Рамна) → Ομαλό

Ράντιλα (Радила) → Οδηγήτρια

Ράντοβο (Радово) → Χαρωπό

Ραντούλεβο (Радулево) → Ροδολίβος

Ραχόβιτσα (Раховица) → Μαρμαράς

Ράχοβο (Рахово) → Μεσορράχη

Σάβιακ (Савяк) → Βαμβακόφυτο

Σάιτα (Сайта) → Λαγκάδι

Σάκοφτσα (Саковча) → Λιβαδοχώρι

Σαλ Μάαλα (Сал маала) → Κωνσταντινάτο

Σαλτικλί (Салтъкли) → Καλόκαστρο

Σαρμούσακλι (Сармусакли) → Πεντάπολη

Σιαρ (Сяр) → Σέρρες

Σίμονα (Симона) → Σιμώνας

Σκρίζοβο (Скрижοво) → Σκοπιά

Σόκολ (Сокол) → Συκιά

Σοκόλοβο (Соколово) → Παραπόταμος

Σπάτοβο (Спатово) → Κοίμηση

Σουμπάσκιοϊ (Субашкьой) → Νέο Σούλι

Σούγκοβο (Шугово) → Πλατανάκια

Σούχα Μπάνια (Суха Баня) → Αγία Παρασκευή

Στάβροβο (Ставрово) → Σταυροδρόμι

Στάρα Μπάνια (Стара Баня) → Άγιος Δημήτριος

Τάχινο (Тахино) → Αχινός

Τζαμιμάαλα (Джами маала) → Κουβούκλια

Τζούμαγια (Джумая) → Ηράκλεια

Τζούμαγια Μάαλα (Джумая маала) → Λιβαδιά

Τόντορις (Тодорич) → Θεοδώρειο

Τοπόλιανη (Тополяни) → Χρυσό

Τούρτσελι (Турчели) → Θρακικό

Τρόιτσα (Троица) → Τριάδα

Τούμπα (Тумба)

Τσάβνταρ (Чавдар) → Ψωμοτόπι

Τσάνος (Чанос) → Νέα Πέτρα

Τσένγκελ (Ченгел) → Άγγιστρο

Τσεπέλτζα (Чепелджа) → Δήμητρα

Τσερέπλιανη (Черепляни) → Ηλιοκώμη

Τσέρπιστα (Черпища) → Τερπνή

Τσίφλιτζικ (Чифлиджик) → Στρυμονοχώρι

Τσουτσουλίγκοβο (Чучулигово) → Αναγέννηση

Φίτοκ (Фиток) → Ανθή

Φράστανη (Фращани) → Ορεινή

Χάζναταρ (Хазнатар) → Χρυσοχώραφα

Χάρμάνκιοϊ (Харманкьой) → Σταθμός

Χατζιμπέιλικ (Хаджи Бейлик) → Βυρώνεια

Χόμοντος (Хомондос) → Μητρούσι

Χόρβιστα (Хорвища) → Άγιος Χριστόφορος

Χούμκος (Хумкос) → Χουμνικό

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου