Powered By Blogger

Τρίτη 30 Μαρτίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Οικισμοί Νομού Φλώρινας, Български топоними: Ном Флорина (Леринско)


Άχιλ, Άιλ (Ахил, Аил) → Άγιος Αχίλλειος

Άητος (Айтос) → Αετός

Αρμένορο (Арменоро) → Αρμενοχώρι

Άρμενσκο (Арменско) → Άλωνα

Ασάνοβο σέλο (Асаново село) → Μεσοχώρι

Βάμπελ (Вамбел) → Μοσχοχώρι (ερειπ.)

Βάρτολομ (Въртолом) → Άγιος Βαρθολομαίος

Βέρμπενη (Върбени) → Ιτιά

Βίνενη (Винени) → Πύλη (ερειπ.)

Οφτσάρενη (Овчарени) → Μελίτη

Βράπτσιν (Врапчин) → Χειμάδι (ερειπ.)

Γκέρμαν (Герман) → Άγιος Γερμανός

Γκράζντανο (Граждано) → Βροντερό

Γκόριτσκο (Горицко) → Αγραπιδιές

Γκορνίτσεβο (Горничево) → Κέλλη

Γκόρνο Κάλενικ (Горно Каленик) → Άνω Καλλινίκη

Γκόρνο Κλέστσινο (Горно Клешчино) → Άνω Κλεινές

Γκόρνο Κότορι (Горно Котори) → Άνω Υδρούσσα

Γκιούλεντσι (Гюленци) → Ροδώνας

Έλεβις (Елевиш) → Λεβαία

Έλοβο (Елово) → Ελάτεια (ερειπ.)

Έξισου (Екшису) → Ξινό Νερό

Ζαμπέρδενη (Забърдени) →Λόφοι

Ζέλενιτς (Зеленич) →Σκλήθρο

Ζέλоβο (Желово) → Ανταρικό

Καλουγκέριτσα (Калугерица) → Καλογερίτσα

Καμπάσνιτσα (Къбасница) → Πρώτη

Κέλεμες (Келемес) → Φαράγγι

Κιόσελερ (Кьоселер) → Αντίγονος

Κλαμπούτσιστσα (Клабучишча) → Πολυπλάτανο

Κλαδόραμπι (Кладораби) → Κλαδοράχη

Κόλαρτσα (Коларца) → Μανιάκι

Κουτσκόβενη (Кучковени) → Πέρασμα

Κραπέστσινα (Крапешчина) → Ατραπός

Κρουσόδαρι (Крушодари) →Αχλάδα

Λακ (Лаг) (ερειπ.)

Λάγκενη (Лагени) → Τριανταφυλλιά

Λάζενη (Лажени) → Μεσονήσι

Λέσκοετς (Лескоец) → Λεπτοκαρυές

Λέριν (Лерин) → Φλώρινα

Λέχοβο (Лехово)

Λιουμπέτινο (Любетино) → Πεδινό

Μάαλα (Маала) → Τροπαιούχος 
Μέντοβο (Медово) → Μηλεώνας

Μόκρενη (Мокрени) → Βαρικό

Μούραλαρ (Муралар) → Πελαργός

Μπάνιτσα (Баница) → Βεύη

Μπέλκαμεν (Белкамен) → Δροσοπηγή

Μπέσφινα (Бесвина) → Σφήκα (ερειπ.)

Μπίτουσα (Битуша) → Παρόρι

Μπορέσνιτσα (Борешница) → Παλαίστρα

Μπούκοβικ (Буковик) → Οξυά

Μπούφι (Буфи) → Ακρίτας

Μπρέζνιτσα (Брезница) → Βατοχώρι

Νέβεσκα (Невеска) → Νυμφαίο

Νεγκόβανη (Неговани) → Φλάμπουρο

Νεγκότσανη (Негочани) → Νίκη

Νεόκαζι (Неокази) → Νεοχωράκι

Νεόλενη (Неолени) → Σκοπιά

Νέρετ (Неред) → Πολυπόταμο

Νίβιτσι (Нивици) → Ψαράδες

Νόβιγκρατ (Новиград) → Βεγόρα

Νοβοσέλο (Новосело) → Νέα Κώμη (ερειπ.)

Νταργόνιστα (Дъргонища) (ερειπ.)

Ντόλνο Κάλενικ (Долно Каленик) → Κάτω Καλλινίκη

Ντόλνο Κλέστσινο (Долно Клешчино) → Κάτω Κλεινές

Ντόλνο Κότορι (Долно Котори) → Υδρούσσα

Ντρένοβο (Дреново) → Κρανιές (ερειπ.)

Ντρομπίτιστα (Дробитища) → Δασερή (ερειπ.)

Όπαα (Опаа) (ερειπ.)

Όροβνικ (Оровник) → Καρυές

Όρτομπα (Ортоба) → Μεσόκαμπος

Όστσιμα (Ошчима) → Τρίγωνο

Οψίρινα (Обширина) → Εθνικό

Ποπόζανη (Пъпъжани) → Παπαγιάννη

Παπάντια (Пападия) → Παπαδιά

Πάτελε (Пателе) → Άγιος Παντελεήμων

Πεσόσνιτσα (Песошница) → Αμμοχώρι

Πέτερσκο (Петерско) → Πέτρες

Πέτορακ, Πετόρατσι (Петорак, Петораци) → Τριπόταμος

Πίσουντερ (Пишудер) → Πισοδέρι

Πλεσέβιτσα (Плешевица) → Κολχική

Πόπλι (Пъпли) → Λευκώνας

Πρεκοπάνα (Прекопана) → Περικοπή

Ράκοβο (Раково) → Κρατερό

Ράμανλι (Раманли) → Ελεούσσα (ερειπ.)

Ράμπη (Ръмби) → Λαιμός

Ράχοβα, Όροβο (Рахова, Орово) → Πύξος (ερειπ.)

Ρόσνα (Росна) → Σιταριά

Ρούλια (Руля) → Κώττας

Ρούδαρι (Рудари) → Καλλιθέα

Ρούντνικ (Рудник) → Ανάργυροι

Σακούλεβο (Сакулево) → Μαρίνα

Σέτινα (Сетина) → Σκοπός

Σμάρδες (Смърдеш) → Κρυσταλλοπηγή

Σουροβίτσεβο (Суровичево) → Αμύνταιο

Σώτερ (Сотер) → Σωτήρας

Σπάντσι (Спанци) → Φανός

Στέρκοβο (Щтърково) → Πλατύ

Στρέμπενο (Стребено) → Ασπρόγεια

Σφέτα Πέτκα (Света Петка) → Αγία Παρασκευή

Τίρνο (Търно) → Αγκαθωτό (ερειπ.)

Τίρνοβο (Търново) → Πράσινο

Τίρσιε (Търсье) → Τρίβουνο

Τούριε (Турье) → Κορυφή

Τσάλτζιλαρ (Чалджилар) → Φιλώτας

Τσέροβο (Церово) → Κλειδί






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου