Домакине / Νοικοκύρη

Домакине, сипи вино да пиеме
домакине, сипи вино да пиеме
да пиеме, домакине, да се напием
да пиеме, домакине, да се напием.

Ако спиеш, домакине, разбуди се
ако спиеш, домакине, разбуди се
ако пиеш, домакине, развесели се
ако пиеш, домакине, развесели се.

Че сме дошли, домакине, арни гости
Че сме дошли, домакине, арни гости
арни гости, домакине, от Солуна
добри вести, добри вести ти донесоя.

Че се роди, домакине, мъшко дете
че се роди, домакине, мъшко дете
мъшко дете, домакине, Македонче
мъшко дете, домакине, Македонче.
--------------------------------------------

Ντομακίνε, σίπι βίνο ντα πίεμε
ντομακίνε, σίπι βίνο ντα πίεμε
ντα πίεμε, ντομακίνε, ντα σε ναπίεμ
ντα πίεμε, ντομακίνε, ντα σε ναπίεμ.

Άκο σπίεςς, ντομακίνε, ραζμπούντη σε
άκο σπίεςς, ντομακίνε, ραζμπούντη σε
άκο πίεςς, ντομακίνε, ραζβεσέλη σε
άκο πίεςς, ντομακίνε, ραζβεσέλη σε.

Τσσε σμε ντόσσλι, ντομακίνε, άρνη γκόστη
τσσε σμε ντόσσλι, ντομακίνε, άρνη γκόστη
άρνη γκόστη, ντομακίνε, οτ Σόλουνα
ντόμπρη βέστη, ντόμπρη βέστη τη ντονεσόγια.

Τσσε σε ρόντη, ντομακίνε, μάσσκο ντέτε
τσσε σε ρόντη, ντομακίνε, μάσσκο ντέτε
μάσσκο ντέτε, ντομακίνε, Μακεντόντσσε
μάσσκο ντέτε, ντομακίνε, Μακεντόντσσε.
-------------------------------------------------

Νοικοκύρη, βάλε κρασί να πιούμε
νοικοκύρη, βάλε κρασί να πιούμε
να πιούμε, νοικοκύρη, να μεθύσουμε
να πιούμε, νοικοκύρη, να μεθύσουμε.

Αν κοιμάσαι, νοικοκύρη, ξύπνα
αν κοιμάσαι, νοικοκύρη, ξύπνα
αν πίνεις, νοικοκύρη, γίνε πιο χαρούμενος
αν πίνεις, νοικοκύρη, γίνε πιο χαρούμενος.


Γιατί ήρθαμε, νοικοκύρη, καλοί επισκέπτες
γιατί ήρθαμε, νοικοκύρη, καλοί επισκέπτες
καλοί επισκέπτες, νοικοκύρη, από τη Θεσσαλονίκη
καλές ειδήσεις, καλές ειδήσεις, σου φέρανε.

Ότι γεννήθηκε, νοικοκύρη, αρσενικό παιδί
ότι γεννήθηκε, νοικοκύρη, αρσενικό παιδί
αρσενικό παιδί, νοικοκύρη, Μακεδονόπουλο
αρσενικό παιδί, νοικοκύρη, Μακεδονόπουλο.

Го фатиле клети турци / Πιάσανε οι καταραμένοι Τούρκοι

*************************
Го фатиле клети турци
едно моме най-убаво
едно моме най-убаво, най-убаво
най-убаво у селото

Му и върдзале двете раце
Двете раце на опаку
Му и върдзале двете раце, двете раце
Двете раце на опаку

Кажи кажи малой моме
Кай се крие Гоце Делшев
Кажи кажи малой моме най-убаво
Кай се крие Гоце Делшев

И да умрам клети Турци
язка Гоце не кажувам
ида умрам клети Турци, да загинам
язка Гоце не кажувам
******************************

Γκο φατίλε κλέτη Τούρτση
Έντνο μόμε ναϊουμπάβο
Έντνο μόμε ναϊουμπάβο, ναϊουμπάβο
Ναϊουμπάβο ου σέλοτο

Μου η βαρτζάλε ντβέτε ράτσε
Ντβέτε ράτσε να οπάκου
Μου η βαρτζάλε ντβέτε ράτσε, ντβέτε ράτσε
Ντβέτε ράτσε να οπάκου

Κάζζι κάζζι μάλοϊ μόμε
Κάι σε κρήε Γκότσε Ντέλτσσεφ
Κάζζι κάζζι μάλοϊ μόμε ναϊουμπάβο
Κάι σε κρήε Γκότσε Ντέλτσσεφ

Η ντα ούμραμ κλέτη Τούρτση
Γιάσκα Γκότσε νε καζζούβαμ
Η ντα ούμραμ κλέτη Τούρτση, ντα ζαγκίναμ
Γιάσκα Γκότσε νε καζζούβαμ
******************************

Πιάσανε οι καταραμένοι Τούρκοι
Ένα κορίτσι, το ομορφότερο
Ένα κορίτσι το ομορφότερο, το ομορφότερο
Το ομορφότερο στο χωριό

Του δέσανε τα δυο χέρια
Τα δυο χέρια από πίσω
Του δέσανε τα δυο χέρια, τα δυο χέρια
Τα δυο χέρια από πίσω

Λέγε, λέγε, μικρό κορίτσι
Πού κρύβεται ο Γκότσε Ντέλτσεφ
Λέγε, λέγε, μικρό κορίτσι, το ομορφότερο
Πού κρύβεται ο Γκότσε Ντέλτσεφ

Και να πεθάνω, καταραμένοι Τούρκοι
Εγώ τον Γκότσε δεν αποκαλύπτω
Και να πεθάνω, καταραμένοι Τούρκοι, να χαθώ
Εγώ τον Γκότσε δεν αποκαλύπτω

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *