Powered By Blogger
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα κοζανη. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα κοζανη. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 22 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κοζάνης (Κοζάνη, Σιάτιστα), Български топоними: Ном Козани/Кожанско (Козани, Сятиста)

Βάιπες (Вайпеш) → Χειμερινό

Βέλιστα (Велища) → Ασπρούλα

Βέλιστα (Велища) → Λευκοπηγή

Βιτίβιανη (Витивяни) → Πολύφυτο

Βρόντιστα (Врондища) → Καλονέρι

Βρόστιανη (Врощани) → Άγιοι Ανάργυροι

Γκίνος (Гинош) → Μολόχα

Γκράτσανη (Грачани) → Παλαιογράτσανο

Δραβουντάνιστα (Дравуданища) → Μεταμόρφωση

Δρυάνοβο (Дряново) → Δρυόβουνο

Ενίκιοϊ (Еникьой) → Άργιλος

Ζάντσκο (Занцко) → Ζώνη

Ζούπανι (Жупани) → Πεντάλοφος

Ίζβορ (Извор) → Λευκόβρυση

Ίνεσλι (Инесли) → Οινόη

Ίσλαμλι (Исламли) → Κοίλα

Κέτσελερ (Кечелер) → Βαθύλακκος

Κίναμι (Кинами) → Πολύλακκο

Κιουτσούκματλι (Кючукматли) → Νέα Νικόπολη

Κλέπις (Клепиш) → Πολυκάστανο

Κоζάνη (Кожани)

Κόντσκο (Концко) → Γαλατινή

Κοτζάματλι (Коджаматли) → Βατερό

Κώσταντσκο (Костанцко) → Αυγερινός

Λαβάνιτσα (Лаваница) → Νέα Λάβα

Λάι (Лай) → Πεπονιά

Λαμπάνιτσα (Лабаница) → Πλακίδα

Λαμπάνοβο (Лабаново) → Σήμαντρο

Λατόριστα (Латорища) → Αγίασμα

Λιάψιστα (Ляпшища) → Νεάπολη

Λιμπόχοβο (Либохово) → Δίλοφο

Μάρτσιστα (Марчища) → Περιστέρα

Μάζγκαν (Масган) → Αχλαδιά

Μίραλη (Мирали) → Χρυσαυγή

Μίρασαν (Мирасан) → Μόρφη

Μισλέγγοστι (Мисленгощи) → Μεσόλογγος

Μόκρο (Мокро) → Λιβαδερό

Μπόμπουστα (Бобуща) → Πλατανιά

Ντέβλα (Девла) → Κρυονέρι

Ντεϊνλί (Деинли) → Λυγερή

Ντέλινο (Делино) → Τριγωνικό

Ντεμίρτζιλερ (Демирджилер) → Σιδεράς

Ντέντελερ (Деделер) → Σκήτη

Ντίσλαμπ (Дислаб) → Δραγασιά

Ντόλος (Долос) → Βυθός

Πέλκα (Пелка) → Πελεκάνος

Πέτσιανη (Пецяни) → Αγία Τριάδα

Πιπίλιστα (Пипилища) → Νάματα

Πλαζόμιστα (Плазомища) → Σταυροδρόμι

Πόρτορας (Портораз) → Πρωτοχώρι

Ραδόβιστα (Радовища) → Ροδοχώρι

Ράχοβο (Рахово) → Πολύρραχο

Ρέζνα (Резна) → Ανθούσα

Ρέντα (Ренда) → Διχείμαρο

Σαλίχαλαρ (Салихалар) → Αλωνάκια

Σάρμουσαρ (Сармусар) → Πτελέα

Σαρότσιανη (я) → Λεύκη

Σάχινλαρ (Шахинлар) → Ξηρολίμνη

Σέλιτσα (Селица) → Εράτυρα

Σέρμπαδες (Сербадес) → Βελανιδιά

Σέρφιτζε (Серфидже) → Σέρβια

Σιάτιστα (Сятища)

Σλόμιστα (Сломища) → Στέρνα

Σούρδανη (Сурдани) → Αξιόκαστρο

Σπούρτα (Спурта) → Καρυδίτσα

Σφόλιανη (Своляни) → Αγία Σωτήρα

Τζίτζιλερ (Джиджилер) → Πετρανά

Τζούμαγια (Джумая) → Χαραυγή

Τσάριστα (Царища) → Άγιος Θεόδωρος

Τσάρτσιστα (Чърчища) → Σκαλοχώρι

Τσερούσινο, Τσερούσνιτσα (Черушино, Черушница ) → Μικρόκαστρο

Φούργκατς (Фургач) → Κλίμα

Χαϊδάροχορ (Хайдарохор) → Αηδονοχώρι

Χατζηόμουρλου (Хаджиомурлу) → Ροδίτης

Χόριβο (Хориво) → Χορηγός

Χούτουρη (Хутури) → Λευκοθέα

Τετάρτη 14 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Κοζάνης (Εορδαία), Български топоними: Ном Козани (Еордеа/Калярско)


Άρμπινο (Арбино) → Πτελεώνας

Ασάνκιοϊ (Асанкьой) → Ασβεστόπετρα

Βοϊβοντίνα (Войводина) → Σπηλιά

Έμπορε (Емборе) → Εμπόριο

Έρντογκμους (Ердогмуш) → Ποντοκώμη

Ίνελι (Инели) → Ανατολικό

Ινέοβα (Инеова) → Ακρινή

Κοζλούκιοϊ (Козлукьой) → Καρυοχώρι

Κάιλαρι (Кайлари) → Πτολεμαϊδα

Κάραγατς (Карагач) → Μαυροδένδρι

Καράμπουναρ (Карабунар) → Μαυροπηγή

Κατράνιτσα (Катраница) → Πύργοι

Κόμαν (Коман) → Κόμανος

Κόνοπ (Коноп) → Δροσερό

Κότλαρι (Котлари) → Πεντάβρυσος

Κρίμτσα (Кримча) → Μεσόβουνο

Λίνγκα (Линга) → Μηλοχώρι

Μόραλαρ (Моралар) → Πελαργός

Μπάρακλι (Баракли) → Εξοχή

Μπλάτσι (Блаци) → Βλάστη

Ναλμπάντκιοϊ (Налбадкьой) → Περδίκκας

Ντέμπρε (Дебре) → Αναρράχη

Ντούρουλαρ (Дурулар) → Προάστειο

Ούτσανα (Учана) → Κομνηνά

Πάλεορ (Палеор) → Φούφας

Ράκιτα (Ракита) → Ολυμπιάδα

Ραντούνιστα (Радунища) → Κρυόβρυση

Ράντσι (Ранци) → Ερμακιά

Σούλποβο (Сулпово) → Άρδασσα

Τζέλελι (Джелели) (ερειπ.)

Τζούμα (Джума) → Χαραυγή

Τρέμπινο (Требино) → Καρδιά

Τρέπιστα (Трепища) → Άγιος Χριστόφορος

Τσορ (Чор) → Γαλάτεια

Χάινταρλι (Хайдарли) → Κλείτος
-----------------------------------------------