Powered By Blogger
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Πελλα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Πελλα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 8 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Πέλλας (Γιαννιτσά), Български топоними: Ном Пелла (Яница, Ениджевардарско)

Άλαρ (Алар) → Αρχοντικό

Ασάρμπεη (Ашарбей) → Δροσερό

Βούδριστα (Въдрища) → Παλαιός Μυλότοπος

Βράστια (Врастия) (ερειπ.)

Βρες (Вреж) → Άγιος Λουκάς

Γκιούπτσεβο (Гюпчево) → Γυψοχώρι

Γκόλο σέλο (Голо Село) → Ακρολίμνη

Γκόρνο Βλαχ (Горно Влах) → Εσώβαλτα

Γκόρνο Κρούσαρι (Горно Крушари) → Έσω Αχλαδοχώρι (ερειπ.)

Γκούρμπες (Гурбеш) → Αγριοσυκιά

Γκράδιστα, Παλίκαστρο (Градища, Паликастро) → Κύρρος (ερειπ.)

Ένιτζε Βάρνταρ, Πάζαρ ( Енидже Вардар, Пазар) → Γιαννιτσά

Έσκιτζε (Ескидже) → Ποντοχώρι

Ίσπιρλικ (Испирлик) → Πλαγιάρι

Καντίνοβο (Кадиново) → Γαλατάδες

Κίσαλαρ (Къшалар) → Αχλαδοχώρι

Καρυώτιτσα (Карйотица) → Καρυώτισσα

Κολούντεη (Колудей) (ερειπ.)

Κονίκοβο (Кониково) →Δυτικό

Κόρνισορ (Корнишор) → Κρώμνη

Κρούσαρι (Крушари) → Αμπελιές

Λιβάντιτσα (Ливадица) → Λιβαδίτσα

Λιπαρίνοβο (Липариново) → Λιπαρό

Λιτοβόι (Литовой) → Λεπτοκαρυά

Λοζάνοβο (Лозаново) → Παλάιφυτο

Μπαλίτζα (Балъджа) → Μελίσσι

Μπάμπιανη (Бабяни) → Λάκκα

Μπόζετς (Бозец) → Άθυρα

Ντάμιαν (Дамян) → Δαμιανό

Ντόλνο Βλαχ (Долно Влах) → Εξώβαλτα (ερειπ.)

Ντόλνο Κρούσαρι (Долно Крушари) → Έξω Αχλαδοχώρι (ερειπ.)

Όμπαρ (Омбар) → Αραβησσός

Πίλορικ (Пилорик) → Πενταπλάτανο

Πλάσνα (Пласна) → Κρύα Βρύση

Πλούγκαρ (Плугар) → Λουδίας

Πόστολ (Постол) → Πέλλα

Πρίζνα (Призна) → Βραστή (ερειπ.)

Πύργκας (Пъргас) → Πυργάρι (ερειπ.)

Ράδομιρ (Радомир) → Ασβεσταριό

Ράμιλ (Рамил) → Ραχώνα

Τάγαρμις (Тагармиш) → Υδρόμυλος (ερειπ.)

Τριφούλτσεβο (Трифулчево) → Τριφύλλι

Τσάουσλι (Чаушли) → Μεσιανό

Τσιγκάρεβο (Чигарево) → Άνυδρο

Τσέκρι (Чекри) → Παραλίμνη

Τσέτσιγκας (Чечигъз) → Σταυροδρόμι

Τετάρτη 7 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Νομός Πέλλας (Έδεσσα), Български топоними: Ном Пелла (Едесса/Воденско)

Άρσεν (Арсен) → Αρσένι

Βέρμπενη (Върбени) → Νέα Ζωή

Βέρτεκοπ (Въртекоп) → Σκύδρα

Βίνγκενη (Вънгени) → Σεβαστιανά

Βλάντοβο (Владово) → Άγρας

Βόντεν (Воден) → Έδεσσα

Βουλκογιάννεβο (Вулкојанево) → Λύκοι

Γιαβόριανη (Яворяни) →Πλατάνη

Γκόρνο Γραμματίκοβο (Горно Граматиково) → Άνω Γραμματικό

Γκούγκοβο (Гугово) → Βρυτά

Γκρόπινο (Гропино) → Δάφνη

Ζέρβη (Жерви)

Καλίνιτσα (Калиница) → Καλή

Κάμενικ (Каменик) → Πετραία

Καράχαμζα (Карахамза) → Καλλίπολη

Κέντροβο (Къдрово) → Άγιος Δημήτριος

Κολίμπαλαρ (Колибалар) →Καλύβια

Κοτούγερη (Котугери) → Καισαριανά

Kότσανα (Кочана) → Περαία

Κροντσέλοβο (Кронцелово) → Κερασιές

Λίποορ (Липоор) → Λιποχώρι

Λούκοβιτς (Луковиц) → Σωτήρα

Μαντάλεβο (Мандалево) → Μάνδαλο

Μαυρένοβο (Мавреново) → Μαύρο

Μέσημερ (Месимер) → Μεσημέρι

Μπάνια (Баня) → Λουτροχώρι

Μπέγκνα (Бегна) (ερειπ.)

Νεντίρτσεβο (Недирчево) → Άνυδρο

Νήσια (Нисия) → Νησί

Νοβοσέλο (Новосело) → Πλεύρωμα

Ντέλικλι Κάγια (Деликли Кая) (ερειπ.)

Ντόλνο Γραμματίκοβο (Долно Граматиково) → Κάτω Γραμματικό

Ντρούσκα (Друшка) → Δροσιά

Τρέμπολετς (Треболец) → Μαυροβούνι

Τσέγανι (Чегани) → Άγιος Αθανάσιος

Ορίζαρι (Оризари) → Ριζάρι

Όρμαν Τσίφλικ (Орман Чифлик) (ερειπ.)

Όσλιανη (Ошляни) → Αγία Φωτεινή

Όσλοβο (Ослово) → Παναγίτσα

Όστροβο (Острово) → Άρνισσα

Πατέτσινα (Патечина) → Πάτημα (ερειπ.)

Πατσαρέσκιοϊ (Пачарешкьой) → Προάστιο

Πόδος (Подос) → Φλαμουριά

Πότσερ (Почер) → Μαργαρίτα

Πράχνιανη (Прахняни) → Άσπρο

Ρίζοβο (Ризово) → Ριζό

Ρουσίλοβο (Русилово) → Ξανθόγεια

Σάμαρ (Самар) → Σαμάρι

Σεντέλτσεβο (Сенделчево) → Σανδάλι

Σφέτι Ήλια, Μέτσκιλι (Свети Илия, Мечкили) → Προφήτης Ηλίας

Τέοβο (Теово) → Καρυδιά

Τσερκόβιανη (Църковяни) → Εκκλησοχώρι

Φέτιτσα (Фетица) → Πολλά Νερά

Κυριακή 4 Απριλίου 2010

Βουλγαρικά τοπωνύμια: Οικισμοί Νομού Πέλλας (Αλμωπία), Български топоними: Ном Пелла (Алмопия, Мегленско)

Βόλτσιστα (Волчища) → Υδραία

Γκάμπριστα, Γκάμπροφτσι (Габрища, Габровци) → Δωροθέα

Γκόρνο Πόζαρ (Горно Пожар) → Άνω Λουτράκι (ερειπ.)

Γκόρνο Ρόντοβο (Горно Родово) → Άνω Κορυφή (ερειπ.)

Γκόρνο Τούρμανλι (Горно Турманли) → Άνω Ροδωνιά

Γκόρνο Τσερνέσοβο (Горно Църнешово) → Άνω Γαρέφι

Ένι μάαλα (Ени Маала) → Μικροχώρι

Ζμπόρσκο (Зборско) → Πευκωτό

Ίζβορ (Извор) → Ανάβρα (ερειπ.)

Καπίνιανη (Капиняни) → Εξαπλάτανος

Καράντερε Βόντενσκι (Карадере Воденски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)

Καράντερε Πάζαρσκι (Карадере Вардарски) → Μαυρόλακκος (ερειπ.)

Κάρλατ (Карлад) → Μηλιά

Κοζούσανη (Кожушани) → Φιλώτεια

Κόστελιουπ (Костелюб) → Κωνσταντία

Κοστούριανη (Костуряни) → Ξιφιανή

Λέσκοβο (Лесково) → Τρία Έλατα (ερειπ.)

Λούγουντσα (Лугунци) → Λαγκαδιά (ερειπ.)

Λουτρά Πόζαρ (Лутра Пожар) → Λουτρά Λουτρακίου

Μονάστητρζικ (Монастирджик) → Μοναστηράκι

Μπάχοβο (Бахово) → Πρόμαχοι

Μπέρισλαφ (Берислав) → Περίκλεια

Μπίζοβο (Бизово) → Μεγαπλάτανος

Μπίτζο μάαλα (Биджо Маала) → Πιπεριές

Νίβορ (Нивор) → Νεοχώρι

Νοβοσέλο (Новосело) → Λιθαριά

Νοβόσελτσι (Новоселци) → Νερόμυλοι

Νόντε (Нонте) → Νότια

Ντόλνο Πόζαρ (Долно Пожар) → Λουτράκι

Ντόλνο Ρόντοβο (Долно Родово) → Κάτω Κορυφή

Ντόλνο Τούρμανλι (Долно Турманли) → Κάτω Ροδωνιά

Τσερνέσοβο (Църнешово) → Κάτω Γαρέφι

Ντραγομάντσι (Драгоманци) → Άψαλος

Ντρένοβο (Дреново) → Κρανιά

Όσανη (Ошани) → Αρχάγγελος

Πόλιανη (Поляни) → Πολυκάρπι

Πόποβο σέλο (Попово Село) (ερειπ.)

Πρεμπόντιστα (Пребодища) → Σωσάνδρα

Πρόντρομ (Продром) → Πρόδρομος

Ράνισλαφ (Ранислав) → Αγάθη

Ρούζανη (Ружани) → Ριζοχώρι

Ρούντινο (Рудино) → Άλωρος

Σαρακίνοβο (Саракиново) → Σαρακηνοί

Σέβρενη (Севрени) → Βορεινό

Σλάτινα (Слатина) → Χρυσή

Σούμποτσκο (Сутботско) → Αριδαία

Στράιστα (Страйща) → Ίδα

Στρούπινο (струпино) → Λυκόστομο

Τζέντιτ (Джедид) (ερειπ.)

Τούντορτσι (Тудорци) → Θεοδωράκι

Τούσιν (Тушин) → Αετοχώρι

Τρέσινο (Тресино) → Όρμα

Τρέστενικ (Търстеник) → Θηριόπετρα

Τσάκον μάαλα (Цакон Маала) → Τσάκοι

Τσάκον Τσίφλικ (Цакон Чифик) → Χρύσα

Φούστανη (Фущани)